|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Puede ayudar a los desarrolladores a corregir el paquete informando del problema.
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Pérez
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
Su sistema ha encontrado un problema serio del núcleo.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Si lo notifica, ayudará a los desarrolladores a resolver el problema.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Problema en el núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Error genérico
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
17.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
|
¿Enviar estos datos a los desarrolladores?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
¿Quiere enviar un informe del problema a los desarrolladores?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Una vez se haya enviado el informe del problema, complete el formulario que aparecerá automáticmente en el navegador.
|
|
Translated by
Gabriel Jürgens
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Enviar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
21.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(datos binarios)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
