Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

3039 of 159 results
30.
Apport
Apport
Translated by Hew
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
31.
Report a malfunction to the developers
Report a malfunction to the developers
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
32.
Report a problem...
Report a problem...
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
33.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../data/kernel_oops.py:33
34.
Usage: %s <report> <target directory>
Usage: %s <report> <target directory>
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
35.
Destination directory exists and is not empty.
Destination directory exists and is not empty.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
36.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
This occurred during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../data/apportcheckresume.py:68
37.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
This occurred during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../data/apportcheckresume.py:70
38.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../data/apportcheckresume.py:88
39.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Collecting problem information</b></big>
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
3039 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair Paterson, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Mitch Towner, Stephen Norman.