Ubuntu
apport package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

15 → 24 of 159 results First • • • Last
15.
Kernel problem
Проблем с ядрото
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
16.
Generic error
Обща грешка
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
17.
Send this data to the developers?
Изпращане на тази информация до разработчиците?
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
18.
Send problem report to the developers?
Да се изпраща ли доклад за грешка до разработчиците?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
19.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
След като доклада за проблем бъде изпратен, моля попълнете формуляра в браузъра, който ще се отвори автоматично.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../kde/apport-kde.py:275
20.
&Send
&Изпращане
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../kde/apport-kde.py:278
21.
(binary data)
(двоични данни)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
22.
Complete report (recommended; %s)
Пълен доклад (препоръчва се; %s)
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
23.
Reduced report (slow Internet connection; %s)
Намален доклад (при бавна Интернет връзка; %s)
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
24.
Collecting Problem Information
Събиране на информация за проблема
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../kde/apport-kde.py:463
15 → 24 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, undefined behaviour.