|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Потребителско име:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Парола:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Съжаляваме, %s се затвори неочаквано
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Съжаляваме, програмата "%s" се затвори неочаквано.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Съжаляваме, %s се затвори неочаквано.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Ако не правехте нищо конфиденциално (въвеждане на пароли или друга лична информация), можете да помогнете да бъде подобрено приложението, като докладвате за проблема.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Игнориране на бъдещи сривове на тази версия на програмата
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Докладване на проблем...
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Рестартиране на &програмата
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Съжаляваме, пакетът "%s" не успя да се инсталира или надгради.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
