|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Съжаляваме, пакетът "%s" не успя да се инсталира или надгради.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Можете да помогнете на разработчиците да поправят пакета като докладвате за проблема.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
Вашата система срещна сериозен проблем с ядрото.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Можете да помогнете на разработчиците да поправят проблем като го докладвате.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Проблем с ядрото
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Обща грешка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
17.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
|
Изпращане на тази информация до разработчиците?
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Да се изпраща ли доклад за грешка до разработчиците?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
След като доклада за проблем бъде изпратен, моля попълнете формуляра в браузъра, който ще се отвори автоматично.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Изпращане
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
