Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1507 → 1516 of 4573 results First • Previous • Next • Last
	1507.	English:		GNOME PPP
Current Turkish:				GNOME PPP
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1
	1508.	English:		Manage your system tasks
Current Turkish:				Sistem görevlerinizi yönetin
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2
	1509.	English:		Scheduled tasks
Current Turkish:				Zamanlanmış görevler
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1
	1510.	English:		GNOME Shell
Current Turkish:				GNOME Kabuğu
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1
	1511.	English:		Window management and application launching
Current Turkish:				Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:2 ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:2 ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-wayland.desktop.in.h:2 ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2
	1512.	English:		Preview and compare fonts
Current Turkish:				Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2
	1513.	English:		Specimen Font Previewer
Current Turkish:				Specimen Yaz Tipi Önizleyici
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1
	1514.	English:		Gnome Subtitles
Current Turkish:				Gnome Altyazı
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-01-15
				Located in ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:1
	1515.	English:		Video subtitling for the GNOME desktop
Current Turkish:				GNOME masaüstü için video altyazı bulucu
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-02-06
				Located in ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:2
	1516.	English:		Sudoku
Current Turkish:				Sudoku
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-17
				Located in ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:1 ../menu-data/sudoku:sudoku.desktop.in.h:1

1507 → 1516 of 4573 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali KIBICI, Angel Spy, Aydın ZEKK, Ayhan Keser, Ayhan Keser, Aytunç, Baris sekerciler, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Bülent DEMİREL, Can Hantas, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre Enes, Enes Ateş, Enes UNAL, Engin BAHADIR, Enis, Erdem Doğan, Eren Kalelioğlu, EsatYuce, Fatih Bahri, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gunay, Göksel GÜREN, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Levent, M. Mucahid ŞK, ManDrive, Mehmet Zahid Tokat, Mesut YETER, Mesut Yaver, Metelci, MindLess, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Nazan, Numan, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Rbbt, Removed by request, Richard, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yalçın Can, Yigit Ates, bLaCkSouL, cagatayak, can kaçan, cemalbircan, cexen, chilekesh, coldchris, eMKey, empax, er orcun, ergin üresin, fcrigormortis, furkan ilbay, irmak, kulkke, pisipardus, rayyildiz, seyit konukcu, susema, torphiqua, ubuntuki, yasin özdemir, ömer faruk karaaslan, İbrahim Çelik, Şahin Alp Taşkaya.