Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bibliographic Reference Citation Tool
|
|
| 2010-02-12 |
Bibliyografik Referans Alıntı Aracı
|
|
| ~ |
Bookmarkbridge
|
|
| 2010-02-12 |
Yer İmleri Köprüsü
|
|
| ~ |
aLinkCreator
|
|
| 2010-02-01 |
Bağlantı Oluşturucu
|
|
| ~ |
AlienBlaster
|
|
| 2010-02-01 |
Düşman Patlatıcı
|
|
| ~ |
Blast the invading aliens
|
|
| 2010-02-01 |
İşgalci düşmanları patlat
|
|
| ~ |
Photo album organiser
|
|
| 2010-02-01 |
Fotoğraf albümü süzenleyicisi
|
|
| ~ |
Alexandria Book Collection Manager
|
|
| 2010-02-01 |
Alexandria Kitap Koleksiyonu Yöneticisi
|
|
| ~ |
Album Shaper
|
|
| 2010-02-01 |
Albüm Şekillendirici
|
|
| ~ |
Accerciser
|
|
| 2010-02-01 |
Accerciser
|
|
| ~ |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2010-01-31 |
[GNUstep|Grafiksel] Nesne ilişkisi modelleyici
|
|
| ~ |
DisplayCalibrator
|
|
| 2010-01-31 |
Görüntü Ayarlayıcı
|
|
| 18. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-01-29 |
Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS.
|
|
| 19. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-01-29 |
Kubuntu için sınırlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 21. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-01-29 |
LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı)
|
|
| 22. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-01-29 |
Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
|
|
| 23. |
MySQL Client
|
|
| 2010-01-29 |
MySQL İstemcisi
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)
|
|
| 26. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-29 |
OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
|
|
| 27. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 185' sürücüsü)
|
|
| 28. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü)
|
|
| 29. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-29 |
OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
|
|
| 33. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-01-29 |
Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur
|
|
| 2010-01-29 |
Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur.
|
|
| 40. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-01-29 |
İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır)
|
|
| 46. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-01-29 |
Kısıtlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Kodekler)
|
|
| 51. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-01-29 |
Kısıtlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 95. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2010-02-01 |
Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
|
|
| 111. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-02-01 |
Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin
|
|
| 115. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-01-31 |
Analog Saat Uygulaması
|
|
| 117. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2010-02-01 |
Bir savaş durumunda uçan askeri uçak
|
|
| 118. |
Aconnectgui
|
|
| 2010-02-01 |
Aconnectgui
|
|
| 119. |
Midi connections manager
|
|
| 2010-02-01 |
Orta bağlantı yöneticisi
|
|
| 122. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2010-02-01 |
Bir 2D grafik RPG
|
|
| 125. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2010-02-01 |
Biomolekülel Simülatör
|
|
| 131. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2010-02-01 |
Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi
|
|
| 139. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-02-01 |
Bir düşman uçağı ile it dalaşı
|
|
| 143. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2010-03-05 |
Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın
|
|
| 146. |
Change which applications are shown on the main menu
|
|
| 2010-02-01 |
Ana menüde gösterilen uygulamaları değiştir
|
|
| 148. |
Alarm Clock
|
|
| 2010-02-01 |
Çalar Saat
|
|
| 150. |
Schedule your tasks
|
|
| 2010-02-01 |
Görevlerinizi listeleyin
|
|
| 151. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2010-02-01 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 156. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2010-02-01 |
Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun
|
|
| 163. |
Alsaplayer
|
|
| 2010-02-01 |
Alsaplayer
|
|
| 175. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2010-02-01 |
Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş.
|
|
| 176. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2010-02-01 |
Alsa Modüler Sentezleyici
|
|
| 177. |
Modular Software Synth
|
|
| 2010-02-01 |
Modüler Yazılım Sentezleyici
|
|
| 182. |
aMule remote control
|
|
| 2010-02-01 |
aMule uzaktan kontrol
|
|
| 201. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2010-03-05 |
Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt
|
|
| 240. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2010-02-12 |
Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar
|
|
| 276. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2010-02-12 |
Avahi SSH Sunucu Tarayıcı
|
|
