Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3212. |
Manage bibliographic databases
|
|
| 2010-03-05 |
Bibliyografik veri tabanlarını yönetin
|
|
| 3213. |
Pybliographic Bibliography Manager
|
|
| 2010-03-05 |
Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi
|
|
| 3217. |
GTK+ MPD client
|
|
| 2010-03-04 |
GTK+ MPD istemci
|
|
| 3218. |
Pygmy
|
|
| 2010-03-04 |
Pygmy
|
|
| 3220. |
PyKaraoke Mini
|
|
| 2010-03-05 |
PyKaraoke Mini
|
|
| 3221. |
PyKaraoke
|
|
| 2010-03-04 |
PyKaraoke
|
|
| 3222. |
Universal karaoke songs and movies player
|
|
| 2010-03-05 |
Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı
|
|
| 3234. |
PyMOL Molecular Graphics System
|
|
| 2010-03-05 |
PyMOL Moleküler Grafik Sistemi
|
|
| 3238. |
Pyntor
|
|
| 2010-03-05 |
Pyntor
|
|
| 3239. |
Viewer for presentation slides
|
|
| 2010-03-05 |
Slayt sunumları görüntüleyicisi
|
|
| 3241. |
PyPar2
|
|
| 2010-03-05 |
PyPar2
|
|
| 3242. |
PyPE
|
|
| 2010-03-05 |
PyPE
|
|
| 3243. |
Python Programmers Editor
|
|
| 2010-03-05 |
Python Programcı Yöneticisi
|
|
| 3244. |
PyPI Browser
|
|
| 2010-03-05 |
PyPI Gezgini
|
|
| 3266. |
Automate your desktop using Dogtail
|
|
| 2010-03-01 |
Dogtail kullanarak masaüstünüzü özdevindirin
|
|
| 3268. |
AT-SPI Browser
|
|
| 2010-02-12 |
AT-SPI Tarayıcı
|
|
| 3269. |
Browse your Assistive Technology-enabled desktop
|
|
| 2010-03-01 |
Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde
|
|
| 3308. |
Manage virtual machine configurations
|
|
| 2010-03-05 |
Sanal makine yapılandırmalarını yönet
|
|
| 3332. |
QMidiRoute
|
|
| 2010-03-05 |
QMidiRoute
|
|
| 3333. |
A tool to configure a Mikrokopter
|
|
| 2010-03-05 |
Bir Mikrokopter yapılandırma aracı
|
|
| 3335. |
Qmmp
|
|
| 2010-03-05 |
Qmmp
|
|
| 3357. |
Qt3 Linguist
|
|
| 2010-03-03 |
Qt3 Linguist
|
|
| 3358. |
Tool for translating message catalogues of Qt3 based programs
|
|
| 2010-03-03 |
Qt3 tabanlı uygulamaların mesaj kataloglarını çevirme aracı
|
|
| 3365. |
Qt 4 Linguist
|
|
| 2010-03-03 |
Qt 4 Linguist
|
|
| 3366. |
Translation Tool
|
|
| 2010-03-03 |
Çeviri Aracı
|
|
| 3404. |
A graphical interface for easily configuring Synergy
|
|
| 2010-03-05 |
Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz
|
|
| 3447. |
RecordItNow
|
|
| 2010-03-03 |
ŞimdiKaydet
|
|
| 3460. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2010-03-05 |
Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi
|
|
| 3470. |
Revelation Password Manager
|
|
| 2010-03-05 |
Revelation Şifre Yöneticisi
|
|
| 3497. |
Graph Theory Tool for Professors and Students.
|
|
| 2010-03-03 |
Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı
|
|
| 3564. |
Scribes Text Editor
|
|
| 2010-03-05 |
Scribes Metin Düzenleyici
|
|
| 3579. |
IRC Chat
|
|
| 2010-02-12 |
IRC Sohbet
|
|
| 3602. |
Dominosa
|
|
| 2010-02-12 |
Dominosa
|
|
| 3611. |
Galaxies
|
|
| 2010-03-02 |
Galaksiler
|
|
| 3612. |
Game similar to the famous 'Mastermind'
|
|
| 2010-03-03 |
Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun
|
|
| 3678. |
A dockbar for GNOME
|
|
| 2010-03-05 |
GNOME dockbar
|
|
| 3702. |
3D Slicer
|
|
| 2010-03-05 |
3D Dilimleyici
|
|
| 3703. |
Start 3D Slicer
|
|
| 2010-03-05 |
3D Dilimleyici'yi Başlat
|
|
| 3746. |
Software Sources
|
|
| 2010-03-05 |
Yazılım Kaynakları
|
|
| 3758. |
Convert audio files into other formats
|
|
| 2010-03-05 |
Ses dosyalarını diğer formatlara çevir
|
|
| 3766. |
Integrated Python Development Environment
|
|
| 2010-03-05 |
Tümleşik Python Geliştirme Ortamı
|
|
| 3812. |
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
|
|
| 2010-02-01 |
StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill
|
|
| 3896. |
Tagua
|
|
| 2010-03-03 |
Tagua
|
|
| 3930. |
A terminal emulator
|
|
| 2010-02-01 |
Bir uçbirim öykünücüsü
|
|
| 4059. |
Access Tryton server
|
|
| 2010-03-05 |
Access Tryton sunucusu
|
|
| 4094. |
TVtime Television Viewer
|
|
| 2010-03-03 |
TVtime Televizyon Görüntüleyici
|
|
| 4102. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2010-03-05 |
Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin
|
|
| 4105. |
Ubuntu Studio Controls
|
|
| 2010-03-05 |
Ubuntu Studio Kontrolleri
|
|
| 4151. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-03-05 |
Başlangıç Diski Oluşturucu
|
|
| 4166. |
Video4Linux Control Panel
|
|
| 2010-03-05 |
Video4Linux Kontrol Paneli
|
|
