Translations by Simplehuman
Simplehuman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1185. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2011-03-23 |
Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию
|
|
| 1207. |
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer
|
|
| 2011-03-23 |
Просмотрщик Gnome для кристалических структур
|
|
| 1209. |
Manage your collections of movies, games, books, music and more
|
|
| 2011-03-23 |
Управляйте вашими коллекциями фильмов, игр, книг, музыки и т.д.
|
|
| 1255. |
Grab the gems and throw them back up before they crush you
|
|
| 2011-03-23 |
Подбирайте самоцветы и кидайте обратно, пока они не раздавили вас
|
|
| 1265. |
Interactive geometry viewing program
|
|
| 2011-03-23 |
Программа просмотра интерактивной геометрии
|
|
| 1266. |
Geographic coordinates translator
|
|
| 2011-03-23 |
Конвертор географических координат
|
|
| 1273. |
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
|
|
| 2011-03-23 |
Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows
|
|
| 1299. |
hkl library graphical interface.
|
|
| 2011-03-23 |
Графический интерфейс библиотеки hkl.
|
|
| 1314. |
Cola Git GUI
|
|
| 2011-03-22 |
Графический интерфейс Cola Git
|
|
| 1317. |
Display JACK transport timecode
|
|
| 2011-03-11 |
Отобразить транспортный тайм-код JACK
|
|
| 1318. |
G. JACK Clock
|
|
| 2011-03-11 |
Часы G. JACK
|
|
| 1319. |
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
|
|
| 2011-03-11 |
Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка.
|
|
| 1320. |
G. JACK Transport
|
|
| 2011-03-11 |
G. JACK Transport
|
|
| 1334. |
Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
|
|
| 2011-03-23 |
Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты
|
|
| 1361. |
A user-friendly database environment.
|
|
| 2011-03-23 |
Дружелюбное окружение для базы данных.
|
|
| 1424. |
GnoeMoe Gnome MOO Client
|
|
| 2011-03-23 |
Клиент GnoeMoe Gnome MOO
|
|
| 1429. |
ALSA sound mixer for GNOME
|
|
| 2011-03-23 |
Звуковой микшер ALSA для GNOME
|
|
| 1467. |
Gmail Inbox Monitor
|
|
| 2011-03-23 |
Мониторинг входящих писем Gmail
|
|
| 1553. |
GNUDoQ, Su Doku generator and solver.
|
|
| 2011-03-23 |
GNUDoQ, генератор и решатель судоку.
|
|
| 1565. |
Intel 8085 microprocessor simulator
|
|
| 2011-03-21 |
Симулятор микропроцессора Intel 8085
|
|
| 1570. |
Gobby Collaborative Editor (0.5)
|
|
| 2011-03-23 |
Программа для совместного редактирования Gobby (0.5)
|
|
| 1591. |
Gosmore Map Viewer
|
|
| 2011-03-23 |
Просмотрщик карт Gosmore
|
|
| 1593. |
Gourmet Recipe Manager
|
|
| 2011-03-23 |
Менеджер рецептов Gourmet
|
|
| 1597. |
A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop
|
|
| 2011-03-23 |
Мелкомасштабная программа рисования для GNOME, рабочего стола GNU
|
|
| 1617. |
pommed GTK client
|
|
| 2011-03-23 |
Графический (GTK) клиент для pommed
|
|
| 1623. |
To rename files and directories in batch
|
|
| 2011-03-23 |
Массовое переименование файлов и директорий
|
|
| 1639. |
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
|
|
| 2011-03-23 |
Управляйте всей информацией о своем генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ
|
|
| 1646. |
Create, manipulate and study graphs.
|
|
| 2011-03-23 |
Создание, управление и изучение графов.
|
|
| 1657. |
Resistor color code calculator
|
|
| 2011-03-24 |
Калькулятор цветового кода резисторов
|
|
| 1674. |
Setup Ground Control with your Launchpad account.
|
|
| 2011-03-24 |
Настройка Ground Control для вашей учётной записи Launchpad.
|
|
| 1688. |
Monitor and control SMART data on hard disks
|
|
| 2011-03-24 |
Мониторинг и управление SMART-данными жёстких дисков
|
|
| 1706. |
Tetrinet client for GNOME
|
|
| 2011-03-24 |
Клиент Tetrinet для GNOME
|
|
| 1720. |
Record a video of your desktop
|
|
| 2011-03-24 |
Записать видео вашего рабочего стола
|
|
| 1722. |
Redshift
|
|
| 2011-03-11 |
Redshift
|
|
| 1726. |
Gtkam Digital Camera Browser
|
|
| 2011-03-24 |
Gtkam - обозреватель цифровых камер
|
|
| 1731. |
Gtkboard Board Games
|
|
| 2011-03-24 |
Настольные игры Gtkboard
|
|
| 1766. |
guitarix
|
|
| 2011-03-11 |
Guitarix
|
|
| 1797. |
GwenRename
|
|
| 2011-03-11 |
GwenRename
|
|
| 1825. |
Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)
|
|
| 2011-03-24 |
Foo2zjs установщик микропрограмм (Hannah)
|
|
| 1827. |
Help Hannah's Horse
|
|
| 2011-03-24 |
Help Hannah's Horse - аркадная игра, нечто среднее между pacman и фастфудом
|
|
| 1837. |
HDHomeRun Config GUI
|
|
| 2011-03-24 |
Графический интерфейс для настройки HDHomeRun
|
|
| 1850. |
Yamaha DX7 modeling DSSI plugin
|
|
| 2011-03-24 |
DSSI модуль синтезатора Yamaha DX7
|
|
| 1883. |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| 2011-03-24 |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| 1892. |
A monitor for an Icecream compilation network
|
|
| 2011-03-25 |
Мониторинг сборочной сети Icecream
|
|
| 1894. |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| 2011-03-11 |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| 1899. |
IDLE (using Python-2.7)
|
|
| 2011-03-24 |
IDLE (использующий Python-2.7)
|
|
| 1900. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)
|
|
| 2011-03-24 |
Интегрированная среда разработки для языка Python (использующая Python-2.7)
|
|
| 1901. |
IDLE (using Python-3.2)
|
|
| 2011-03-24 |
IDLE (использующий Python-3.2)
|
|
| 1902. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.2)
|
|
| 2011-03-24 |
Интегрированная среда разработки (использующая Python-3.2)
|
|
| 1906. |
Integrated Development Environment for Python
|
|
| 2011-03-24 |
Интегрированная среда разработки для языка Python
|
|
