Translations by Simplehuman
Simplehuman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3374. |
Add "gain" tags to your audio files
|
|
| 2011-03-21 |
Добавить теги "gain" к вашим аудиофайлам
|
|
| 3385. |
ToDo-List manager
|
|
| 2011-03-25 |
Управление списком дел
|
|
| 3408. |
Listen to, browse, or edit your audio collection
|
|
| 2011-03-25 |
Слушайте, просматривайте или редактируйте вашу музыкальную коллекцию
|
|
| 3413. |
qutIM
|
|
| 2011-03-25 |
Клиент обмена мгновенными сообщениями quitIM
|
|
| 3429. |
2D puzzle game featuring a fuzzy little cat
|
|
| 2011-03-25 |
Двумерная игра-головоломка с маленьким пушистым котёнком
|
|
| 3438. |
View macro-molecules and prepare publication-quality images of them
|
|
| 2011-03-25 |
Просмотр макро-молекул и подготовка к публикации их изображений
|
|
| 3448. |
Daily journal with calendar, templates and keyword searching
|
|
| 2011-03-25 |
Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам
|
|
| 3451. |
Referencer
|
|
| 2011-03-25 |
Referencer - органайзер документов для Gnome
|
|
| 3472. |
Tool to directly interoperate with an RFID reader
|
|
| 2011-03-25 |
Утилита для непосредственного взаимодействия с RFID считывателем
|
|
| 3497. |
Graph Theory Tool for Professors and Students.
|
|
| 2011-03-25 |
Инструмент теории графов для профессоров и студентов.
|
|
| 3529. |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2011-03-25 |
Создание eLearning приложений для рабочего стола
|
|
| 3531. |
Create 3D games and worlds
|
|
| 2011-03-25 |
Создавайте трёхмерные игры и миры
|
|
| 3532. |
Platinum Arts Sandbox Gamemaker
|
|
| 2011-03-25 |
Platinum Arts - безопасное окружение для создания игр
|
|
| 3533. |
A networked, fast-paced 3D first-person shooter
|
|
| 2011-03-25 |
Сетевой трёхмерный шутер от первого лица с динамичным сюжетом
|
|
| 3539. |
Telepresence software for live performances and installations
|
|
| 2011-03-07 |
Программа удаленного присутствия для "живых" выступлений и медиаинсталляций
|
|
| 3550. |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-03-25 |
Управление проектами для текстового редактора Scintilla (SciTE)
|
|
| 3582. |
Regular expression power search utilty
|
|
| 2011-03-25 |
Мощная утилита поиска по регулярным выражениям
|
|
| 3595. |
Series60-Remote
|
|
| 2011-03-25 |
Series60-Remote
|
|
| 3605. |
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
|
|
| 2011-03-22 |
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу
|
|
| 3624. |
Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour
|
|
| 2011-03-25 |
Раскрасте каждый регион одним из четырех цветов, так, чтобы соприкасающиеся регионы были разных цветов
|
|
| 3671. |
Capture, edit and share screenshots
|
|
| 2011-03-28 |
Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана
|
|
| 3852. |
Create, play and organize MIDI instruments and sounds
|
|
| 2011-03-07 |
Создавайте, воспроизводите и организовывайте MIDI инструменты и звуки
|
|
| 3895. |
A generic board game application.
|
|
| 2011-03-25 |
Обыкновенное приложение настольных игр.
|
|
| 4157. |
Disk Management
|
|
| 2011-03-25 |
Управление жёсткими дисками
|
|
| 4194. |
A spicy PDF Reader.
|
|
| 2011-03-21 |
Изящная программа просмотра PDF.
|
|
| 4285. |
Wicd Client KDE
|
|
| 2011-03-11 |
Клиент Wicd KDE
|
|
| 4286. |
Wicd client
|
|
| 2011-03-11 |
Клиент Wicd
|
|
| 4517. |
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
|
|
| 2011-03-25 |
Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole.
|
|
| 4570. |
LV2 plugins host for JACK
|
|
| 2011-03-25 |
Поддержка модулей LV2 для JACK
|
|
