Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4006. |
A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines.
|
|
| 2011-12-16 |
Клон игры «Nebulus» для старых 8- и 16-битных машин
|
|
| 4010. |
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network
|
|
| 2011-12-16 |
Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor
|
|
| 4022. |
Marble Madness type game
|
|
| 2011-12-16 |
Игра типа «Marble Madness»
|
|
| 4027. |
retro-style, abstract 2D shooter
|
|
| 2011-12-16 |
Абстрактный 2D шутер в стиле ретро
|
|
| 4035. |
Qtransmission Bittorrent Client
|
|
| 2011-02-07 |
Bittorrent-клиент Qtransmission
|
|
| 4036. |
Multitrack Recorder
|
|
| 2011-12-16 |
Программа для многодорожечной записи звука
|
|
| 4038. |
Office Document Reader
|
|
| 2011-12-16 |
Чтение документов Microsoft Office
|
|
| 4052. |
Trimage image compressor
|
|
| 2011-02-07 |
Компрессор изображений Trimage
|
|
| 4054. |
side-scrolling dogfighting game
|
|
| 2011-12-16 |
Воздушный бой с боковой прокруткой экрана
|
|
| 4059. |
Access Tryton server
|
|
| 2015-02-24 |
Доступ к серверу Tryton
|
|
| 4075. |
A Logo programming environment
|
|
| 2011-02-07 |
Среда программирования на языке Logo
|
|
| 4078. |
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas
|
|
| 2011-03-18 |
блокнот с иерархической структурой для работы с заметками и идеями
|
|
| 4081. |
2D Football Game
|
|
| 2011-06-27 |
2D игра в футбол
|
|
| 4082. |
Tuxfootball
|
|
| 2011-06-27 |
Tuxfootball
|
|
| 4088. |
Tux Paint
|
|
| 2011-12-16 |
Tux Paint — рисуй вместе с Туксом!
|
|
| 4089. |
Play Shufflepuck with Tux
|
|
| 2011-12-16 |
Игра в «Shufflepuck» с Туксом
|
|
| 4101. |
UAE Amiga emulator
|
|
| 2011-12-16 |
UAE — эмулятор Amiga
|
|
| 4102. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2011-12-16 |
Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One
|
|
| 4115. |
uGet
|
|
| 2011-08-05 |
uGet
|
|
| 4125. |
Copy/Move files with lot of options
|
|
| 2011-06-27 |
Копирование/перемещение файлов с множеством настроек
|
|
| 4126. |
Ultracopier
|
|
| 2011-06-27 |
Ultracopier
|
|
| 4167. |
Vagalume Last.fm Client
|
|
| 2011-12-16 |
Vagalume — клиент Last.fm
|
|
| 4175. |
A clone of the classic arcade game "Asteroids"
|
|
| 2011-12-16 |
Клон классической аркады «Asteroids»
|
|
| 4177. |
French conjugation system
|
|
| 2012-10-05 |
Система спряжения французских глаголов
|
|
| 4180. |
Veusz
|
|
| 2011-07-20 |
Veusz
|
|
| 4191. |
Make and export image slideshows
|
|
| 2011-12-16 |
Создание и экспортирование слайд-шоу
|
|
| 4192. |
Videoporama
|
|
| 2011-12-16 |
Videoporama — сделайте слайд-шоу из видео
|
|
| 4196. |
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
|
|
| 2011-12-16 |
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)
|
|
| 4197. |
Viking
|
|
| 2011-12-16 |
Viking — редактор и анализатор GPS данных
|
|
| 4206. |
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
|
|
| 2011-12-16 |
Программа, помогающая переводить файлы на другие языки
|
|
| 4207. |
Virtaal
|
|
| 2011-12-16 |
Virtaal — графическая программа для переводов
|
|
| 4210. |
Virus Killer
|
|
| 2011-12-16 |
Virus Killer — убойная игра по нелегкие будни охотника за вирусами
|
|
| 4212. |
Visolate
|
|
| 2011-07-20 |
Visolate
|
|
| 4215. |
All-in-One Java Troubleshooting Tool
|
|
| 2013-10-14 |
Утилита для решения проблем Java
|
|
| 4218. |
ViTables
|
|
| 2011-07-20 |
ViTables
|
|
| 4236. |
VYM - View Your Mind
|
|
| 2011-12-16 |
VYM — загляните в свою голову
|
|
| 4241. |
Change Wallpaper
|
|
| 2011-10-03 |
Смена обоев рабочего стола
|
|
| 4242. |
Change desktop wallpapers automatically
|
|
| 2011-10-03 |
Автоматически меняет фоновые изображения рабочего стола
|
|
| 4250. |
Wallch
|
|
| 2011-10-03 |
Wallch
|
|
| 4275. |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2011-12-16 |
Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб-сервисы Zoho.
|
|
| 4291. |
Wiican
|
|
| 2011-10-03 |
Wiican
|
|
| 4292. |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-06 |
Утилита для настройки и управления Wiimote (контроллером игровой консоли Nintendo Wii)
|
|
| 4298. |
Install applications on Wine
|
|
| 2011-04-20 |
Установка приложений в Wine
|
|
| 4299. |
Winetricks
|
|
| 2011-04-21 |
Winetricks
|
|
| 4308. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2013-10-14 |
Анализ сетевого трафика
|
|
| 4313. |
File manager for X.
|
|
| 2011-06-27 |
Менеджер файлов для X.
|
|
| 4314. |
Worker
|
|
| 2011-12-16 |
Двухпанельный файловый менеджер Worker
|
|
| 4334. |
Xaos - Fractal Zoomer
|
|
| 2011-12-16 |
Xaos — просмотр и масштабирование фракталов
|
|
| 4341. |
Get rid of those Wingdows Viruses!
|
|
| 2011-12-16 |
Избавьтесь от этих вирусов Wingdows!
|
|
| 4347. |
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
|
|
| 2011-12-16 |
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509-совместимых сертификатов
|
|
