Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Qdacco dictionary
|
|
| 2011-12-16 |
Словарь Qdacco
|
|
| ~ |
File manager for X, much like the Amiga's DirOpus.
|
|
| 2011-02-07 |
Менеджер файлов для X, похожий на DirOpus для компьютеров Amiga.
|
|
| ~ |
Manage the football (soccer) club of your dreams
|
|
| 2011-02-07 |
Управляйте футбольным клубом своей мечты
|
|
| 13. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2011-12-14 |
Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска
|
|
| 18. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2011-12-14 |
Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики.
|
|
| 19. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-12-14 |
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 48. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-16 |
Unity 2D
|
|
| 77. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-05-16 |
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox
|
|
| 82. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-06-27 |
Семь королевств
|
|
| 83. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-06-27 |
Семь королевств: старые враги
|
|
| 139. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2011-12-14 |
Воздушный бой
|
|
| 140. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-12-14 |
Пасьянс «Свободная ячейка»
|
|
| 141. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2011-12-14 |
Сыграйте в популярный карточный пасьянс «Свободная ячейка»
|
|
| 142. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-12-14 |
Пасьянс «Айслериот»
|
|
| 144. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-08-06 |
Программа чтения лент новостей для KDE
|
|
| 167. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2011-12-14 |
Amarok — откройте вашу музыку заново!
|
|
| 189. |
Angband (GTK)
|
|
| 2011-07-15 |
Angband (GTK)
|
|
| 205. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-12-14 |
Обозреватель PDF-файлов Alf, похожий на Vim
|
|
| 209. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-09-24 |
Утилита для извлечения информации о скомпилированных шейдерах
|
|
| 219. |
Ardentryst
|
|
| 2011-06-27 |
Ardentryst
|
|
| 220. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-06-27 |
Фэнтезийная игра-платформер с видом сбоку
|
|
| 222. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-12-14 |
Ardesia — создание макетов на рабочем столе
|
|
| 2011-08-05 |
Ardesia — альбом для эскизов на рабочем столе
|
|
| 224. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-07-06 |
Запись, микшинг и монтаж многоканальных аудиозаписей
|
|
| 248. |
Realistic first-person-shooter
|
|
| 2011-06-27 |
Реалистичная стрелялка от первого лица
|
|
| 251. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2011-06-27 |
Приложение для сохранения треков с аудио-CD в форматы WAV, MP3, OGG, FLAC, и/или Wavpack
|
|
| 286. |
AWeather
|
|
| 2011-10-03 |
AWeather
|
|
| 287. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-03 |
Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени
|
|
| 308. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-12-14 |
Почтовый клиент Balsa
|
|
| 309. |
E-Mail utility
|
|
| 2011-12-14 |
Программа для работы с электронной почтой
|
|
| 316. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-06-27 |
Весьма разрушительная игра-экшен
|
|
| 339. |
Between
|
|
| 2011-06-27 |
Between
|
|
| 359. |
Biogenesis
|
|
| 2011-07-15 |
Biogenesis
|
|
| 360. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2013-10-14 |
симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов
|
|
| 2011-06-27 |
симулятор искуственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов
|
|
| 361. |
Bist stands for bidimensional structures
|
|
| 2011-12-14 |
Bist — сокращение от «bidimensional structures» (двумерные структуры)
|
|
| 379. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2011-06-27 |
3D-моделирование, анимация, рендеринг и компоновка
|
|
| 380. |
Blender
|
|
| 2011-06-27 |
Blender
|
|
| 385. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2011-12-14 |
Blob Wars: Blob And Conquer
|
|
| 391. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-12-14 |
Blob Wars: Metal Blob Solid
|
|
| 408. |
Bluetile
|
|
| 2011-12-14 |
Bluetile — мозаичный оконный менеджер
|
|
| 437. |
Beer calculator
|
|
| 2015-01-23 |
Калькулятор для пивовара
|
|
| 2011-06-27 |
Калькулятор пива
|
|
| 438. |
Brewtarget
|
|
| 2011-06-27 |
Brewtarget
|
|
| 441. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-07-15 |
Brp-pacu
|
|
| 456. |
BootUp-Manager
|
|
| 2011-12-14 |
Менеджер загрузки
|
|
| 472. |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2011-09-24 |
Применение пакета изменений Bazaar (bundle)
|
|
| 473. |
Bazaar
|
|
| 2011-08-06 |
Bazaar
|
|
| 477. |
a super fine analog clock
|
|
| 2013-10-14 |
Изящные часы со стрелками
|
|
| 481. |
calibre
|
|
| 2011-12-14 |
Calibre
|
|
