Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing French (Canada) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “app-install-data”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last
11.
Gnome Office
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Suite bureautique GNOME
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:1
12.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
(no translation yet)
Suggestions:
Cet ensemble d'applications est appelé «[nbsp]Suite bureautique GNOME[nbsp]».
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by gisele perreault
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
27.
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
(no translation yet)
Suggestions:
Pilote propriétaire Nvidia pour X.Org (version 185)
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1
30.
Full-featured office productivity suite
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Suite bureautique complète
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data-additional/ooo-meta.desktop.in.h:1
31.
OpenOffice.org Office Suite
(no translation yet)
Suggestions:
Suite bureautique OpenOffice.org
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data-additional/ooo-meta.desktop.in.h:2
44.
Movie Player Totem (xine backend)
(no translation yet)
Suggestions:
Totem, lecteur de vidéos (moteur xine)
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Gaut-007
Located in ../menu-data-additional/totem-xine.desktop.in.h:1
45.
Play DVD, movies and songs via xine backend
(no translation yet)
Suggestions:
Lire les DVD, les vidéos et la musique avec le moteur Xine
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data-additional/totem-xine.desktop.in.h:2
49.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Couche de compatibilité avec Windows Wine
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data-additional/wine1.2.desktop.in.h:1
50.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
(no translation yet)
Suggestions:
Couche de compatibilité Microsoft Windows de Wine
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Located in ../menu-data-additional/wine1.3.desktop.in.h:1
126.
Small text editor
(no translation yet)
Suggestions:
Petit éditeur de texte
French app-install-data in Ubuntu Oneiric package "app-install-data-ubuntu" by ColinS
Located in ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:2
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Mathieu Marin, Stéphane V.