Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
Avida Evolution Simulator
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 288. |
Awn Settings
|
|
| 2011-11-29 |
Awn'i eelistused
|
|
| 289. |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2011-11-29 |
Halda Awn'i eelistusi, käivitajaid, rakendeid ja teemasid
|
|
| 299. |
Simple backup system
|
|
| 2011-11-29 |
Lihtne varundussüsteem
|
|
| 304. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 545. |
Open a New Window
|
|
| 2012-08-08 |
Ava uus aken
|
|
| 546. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2012-08-08 |
Ava uus inkognito-režiimis aken
|
|
| 547. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2012-08-08 |
Ava uus aken, kasutades ajutist profiili
|
|
| 672. |
Backup
|
|
| 2011-11-29 |
Varundamine
|
|
| 673. |
Change your backup settings
|
|
| 2011-11-29 |
Varundamissätete muutmine
|
|
| 681. |
Compose email in browser
|
|
| 2011-05-16 |
Koosta meil brauseris
|
|
| 931. |
FBReader E-book reader
|
|
| 2011-06-25 |
FBReader, e-raamatute lugeja
|
|
| 1036. |
Bass synthesizer/sample player/sequencer
|
|
| 2012-08-08 |
Bassisüntesaator/sämplimängija/sekventser
|
|
| 1537. |
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
| 2011-06-25 |
Tee märkmeid, ühenda ideed omavahel ja ole organiseeritud
|
|
| 1677. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2011-11-29 |
Grr, uudisvoogude lugeja
|
|
| 2611. |
Lynkeos Image Processor
|
|
| 2011-06-25 |
Lynkeos, pilditöötleja
|
|
| 2646. |
A simple math game for kids
|
|
| 2011-09-08 |
Lihtne matemaatiline mäng lastele
|
|
| 2694. |
GNUstep minesweeper game
|
|
| 2011-06-25 |
GNUstepi miinivälja-mäng
|
|
| 3147. |
Photo/Movie collection manager
|
|
| 2011-09-08 |
Filmi- ja fotokollektsiooni haldur
|
|
| 3148. |
PornView
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 3158. |
Powder
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 3172. |
PRICE
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 3460. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2012-08-08 |
Remmina, kaugtöölaua klient
|
|
| 3562. |
A graphical tool to manage your Screenlets.
|
|
| 2011-04-18 |
Graafiline vahend Screenlets töölauavidinate haldamiseks
|
|
| 3563. |
Screenlets
|
|
| 2011-04-18 |
Töölauavidinad
|
|
| 3971. |
Compose New Message
|
|
| 2011-05-16 |
Koosta uus sõnum
|
|
| 4003. |
Tomboy Notes
|
|
| 2011-06-25 |
Tomboy märkmed
|
|
| 4102. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2011-05-16 |
Ubuntu One konto seadistamine ja haldamine
|
|
| 4103. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-05-16 |
Ubuntu pilveteenus
|
|
