Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Elmer animation utility
|
|
| 2011-06-25 |
Elmeri animatsioonitööriist
|
|
| ~ |
Read/Write Mail/News with Thunderbird
|
|
| 2011-05-16 |
Loe ja kirjuta meile Thunderbirdiga
|
|
| ~ |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2011-05-16 |
Thunderbird, e-post ja uudisgrupid
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2016-09-26 |
Lihtsalt kasutatav hajutatud versioonihaldussüsteem
|
|
| 42. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 43. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 60. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 61. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 62. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 63. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 77. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-06-25 |
Ubuntu-spetsiifilised lähteseadistused ja apt tugi Firefoxile
|
|
| 82. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 83. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 84. |
A7Xpg
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 85. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 89. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2011-05-16 |
Dokumentide koostamine, toimetamine ja vaatamine
|
|
| 119. |
Midi connections manager
|
|
| 2011-09-08 |
Midi-ühenduste haldur
|
|
| 126. |
Small text editor
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 140. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-11-29 |
FreeCell, kaardiladumismäng
|
|
| 141. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2011-11-29 |
Mängi populaarset FreeCell kaardiladumismängu
|
|
| 142. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-11-29 |
AisleRiot, kaardiladumismäng
|
|
| 143. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-11-29 |
Mängi paljusid erinevaid kaardiladumismänge
|
|
| 146. |
Change which applications are shown on the main menu
|
|
| 2011-11-29 |
Peamenüüs näidatavate rakenduste valimine
|
|
| 149. |
Wake up in the morning
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 152. |
Retro platform game
|
|
| 2011-11-29 |
Retrostiilis platvormimäng
|
|
| 155. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2011-11-29 |
Alleyoop mälukontroll
|
|
| 167. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2011-11-29 |
Amarok - taasavasta oma muusika!
|
|
| 178. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2011-11-29 |
MSN Messenger Linuxile
|
|
| 182. |
aMule remote control
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 184. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2011-11-29 |
Klient eD2k võrgu jaoks
|
|
| 198. |
Translate as you type
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 200. |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2011-11-29 |
Aptitude, paketihaldur
|
|
| 201. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2011-11-29 |
Paigalda, eemalda ja uuenda tarkvarapakette
|
|
| 203. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2011-11-29 |
Paigaldusketta loomine
|
|
| 208. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2011-11-29 |
QEMU & KVM virtuaalmasinate haldur
|
|
| 212. |
Gapless audio player
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 214. |
Screen Settings
|
|
| 2011-11-29 |
Kuvaseaded
|
|
| 221. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2012-08-08 |
Tee märkusi otse töölauale
|
|
| 228. |
Client application to mpd
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 230. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 231. |
Archiving Tool
|
|
| 2011-11-29 |
Arhiveerimistööriist
|
|
| 242. |
Defend your Command
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 249. |
File Types Editor
|
|
| 2011-11-29 |
Failitüüpide redaktor
|
|
| 252. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 260. |
Tetris-like game
|
|
| 2011-11-29 |
Tetrise-laadne mäng
|
|
| 262. |
Turn based strategy game
|
|
| 2011-11-29 |
Käigupõhine strateegiamäng
|
|
| 264. |
Listen to music
|
|
| 2011-11-29 |
Muusika kuulamine
|
|
| 266. |
Record and edit audio files
|
|
| 2011-11-29 |
Helifailide salvestamine ja töötlus
|
|
| 272. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2011-11-29 | ||
| 280. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2011-11-29 |
Dokistiilis aknanavigaator.
|
|
