Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1534. |
http://amarok.kde.org
|
|
| 2007-06-21 |
http://amarok.kde.org
|
|
| 1552. |
Volume
|
|
| 2006-09-08 |
Volum
|
|
| 1553. |
100%
|
|
| 2006-09-08 |
100%
|
|
| 1554. |
80%
|
|
| 2006-09-08 |
80%
|
|
| 1555. |
60%
|
|
| 2006-09-08 |
60%
|
|
| 1556. |
40%
|
|
| 2006-09-08 |
40%
|
|
| 1557. |
20%
|
|
| 2006-09-08 |
20%
|
|
| 1558. |
0%
|
|
| 2006-09-08 |
0%
|
|
| 1562. |
Play
|
|
| 2006-09-08 |
Main
|
|
| 1577. |
and
|
|
| 2007-06-21 |
dan
|
|
| 1594. |
Composer
|
|
| 2012-01-14 |
Penggubah
|
|
| 1595. |
Genre
|
|
| 2008-09-08 |
Genre
|
|
| 1597. |
Year
|
|
| 2008-09-08 |
Tahun
|
|
| 1598. |
Comment
|
|
| 2006-09-08 |
Komen
|
|
| 1601. |
Rating
|
|
| 2012-01-14 |
Kadaran
|
|
| 1606. |
BPM
|
|
| 2007-06-21 |
BPM
|
|
| 1607. |
Mount Point
|
|
| 2012-01-14 |
Titik Lekap
|
|
| 1608. |
Bitrate
|
|
| 2012-01-14 |
Kadar bit
|
|
| 1609. |
Label
|
|
| 2008-09-08 |
Label
|
|
| 1635. |
Months
|
|
| 2007-06-21 |
Bulan
|
|
| 1636. |
Years
|
|
| 2007-06-21 |
Tahun
|
|
| 1637. |
Seconds
|
|
| 2007-06-21 |
Saat
|
|
| 1656. |
None
|
|
| 2006-09-08 |
Tiada
|
|
| 1673. |
%1 or %2
|
|
| 2007-06-21 |
%1 atau %2
|
|
| 1674. |
Artist's Initial
|
|
| 2012-01-14 |
Permulaan Artis
|
|
| 1675. |
File Extension of Source
|
|
| 2012-01-14 |
Sambungan Fail bagi Sumber
|
|
| 1723. |
Lyrics
|
|
| 2007-06-21 |
Lirik
|
|
| 1724. |
Labels
|
|
| 2007-06-21 |
Label
|
|
| 1762. |
Configure Media Device
|
|
| 2012-01-14 |
Tetapkan Peranti Media
|
|
| 1763. |
Pre-&connect command:
|
|
| 2012-01-14 |
&Arahan pra-sambung:
|
|
| 1764. |
Example: mount %d
|
|
| 2007-06-21 |
Titik Lekapan
|
|
| 1766. |
Post-&disconnect command:
|
|
| 2012-01-14 |
Arahan selepas &diputuskan:
|
|
| 1767. |
Example: eject %d
|
|
| 2012-01-14 |
Contoh: eject %d
|
|
| 1771. |
Whenever possible
|
|
| 2012-01-14 |
Seboleh mungkin
|
|
| 1772. |
When necessary
|
|
| 2012-01-14 |
Ketika perlu
|
|
| 1830. |
Format
|
|
| 2007-06-21 |
Format
|
|
| 1951. |
Type
|
|
| 2006-09-08 |
Jenis
|
|
| 1967. |
Podcasts
|
|
| 2007-06-21 |
Podcast
|
|
| 1992. |
Collection
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 2010. |
Start playing current playlist
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 2060. |
Search
|
|
| 2007-06-21 |
Cari
|
|
| 2094. |
-
|
|
| 2006-09-08 |
-
|
|
| 2096. |
Connecting...
|
|
| 2006-09-08 |
Menyambung...
|
|
| 2099. |
by
|
|
| 2007-06-21 |
oleh
|
|
| 2146. |
Rating: %1
|
|
| 2007-06-21 |
Nilaian: %1
|
|
| 2173. |
Manual
|
|
| 2006-09-08 |
Manual
|
|
| 2191. |
Zero
|
|
| 2007-06-21 |
Sifar
|
|
| 2220. |
Tracks
|
|
| 2007-06-21 |
Trek
|
|
| 2341. |
Devices
|
|
| 2006-09-08 |
Peranti
|
|
| 2351. |
Plugins
|
|
| 2006-09-08 |
Plugin
|
|
