Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Append
|
|
| 2007-06-21 |
T&ambah
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2007-06-21 |
Bisu
|
|
| ~ |
Uninstall
|
|
| 2006-09-08 |
Nyahpasang
|
|
| ~ |
Authors
|
|
| 2006-09-08 |
Penulis
|
|
| ~ |
Version
|
|
| 2006-09-08 |
Versi
|
|
| 79. |
Name
|
|
| 2006-09-08 |
Nama
|
|
| 98. |
Abort
|
|
| 2006-09-08 |
Batal
|
|
| 101. |
Amarok
|
|
| 2007-06-21 |
Amarok
|
|
| 157. |
Icons
|
|
| 2006-09-08 |
Ikon
|
|
| 207. |
MySQL support
|
|
| 2007-06-21 |
Sokongan MySQL
|
|
| 250. |
Splash screen
|
|
| 2007-06-21 |
Skrin alu-aluan
|
|
| 394. |
Unknown
|
|
| 2006-09-08 |
Tidak diketahui
|
|
| 402. |
Amarok Menu
|
|
| 2007-06-21 |
Menu Amarok
|
|
| 408. |
&Album
|
|
| 2007-06-21 |
&Album
|
|
| 419. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
| 420. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
<sharuzzaman@myrealbox.com>
|
|
| 633. |
Password
|
|
| 2006-09-08 |
Katalaluan
|
|
| 732. |
Description
|
|
| 2006-09-08 |
Huraian
|
|
| 743. |
&Download
|
|
| 2007-06-21 |
&Muatturun
|
|
| 758. |
Stream
|
|
| 2012-01-14 |
Stream
|
|
| 761. |
Password:
|
|
| 2006-09-08 |
Katalaluan:
|
|
| 769. |
&Username:
|
|
| 2007-06-21 |
Namapengg&una:
|
|
| 781. |
Username
|
|
| 2006-09-08 |
Namapengguna
|
|
| 865. |
Ta&gs
|
|
| 2007-06-21 |
Ta&g
|
|
| 870. |
Al&bum:
|
|
| 2006-09-08 |
Al&bum:
|
|
| 874. |
&Year:
|
|
| 2007-06-21 |
&Tahun:
|
|
| 881. |
Label:
|
|
| 2007-06-21 |
Label:
|
|
| 885. |
Location:
|
|
| 2006-09-08 |
Lokasi:
|
|
| 911. |
Artist:
|
|
| 2007-03-02 |
Artis:
|
|
| 915. |
Album:
|
|
| 2007-06-21 |
Album:
|
|
| 917. |
Genre:
|
|
| 2007-03-02 |
Genre:
|
|
| 928. |
URL
|
|
| 2006-09-08 |
URL
|
|
| 932. |
Info
|
|
| 2007-06-21 |
Maklumat
|
|
| 947. |
General
|
|
| 2006-09-08 |
Umum
|
|
| 955. |
ms
|
|
| 2006-09-08 |
ms
|
|
| 981. |
General Options
|
|
| 2006-09-08 |
Pilihan Umum
|
|
| 983. |
Sho&w splash-screen on startup
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 1033. |
Title
|
|
| 2006-09-08 |
Tajuk
|
|
| 1071. |
Name:
|
|
| 2006-09-08 |
Nama:
|
|
| 1178. |
Unknown
|
|
| 2012-01-14 |
Tidak diketahui
|
|
| 1179. |
Unknown
|
|
| 2012-01-14 |
Tidak diketahui
|
|
| 1200. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-01-14 |
Artis Tidak Diketahui
|
|
| 1204. |
Delete failed
|
|
| 2007-06-21 |
Gagal untuk memadam
|
|
| 1256. |
Various Artists
|
|
| 2012-01-14 |
Pelbagai Artis
|
|
| 1270. |
%1 - %2
|
|
| 2006-09-08 |
%1 - %2
|
|
| 1361. |
Album
|
|
| 2008-09-08 |
Album
|
|
| 1434. |
Failed
|
|
| 2007-06-21 |
Gagal
|
|
| 1497. |
User
|
|
| 2006-09-08 |
Pengguna
|
|
