Ubuntu
amarok package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “amarok”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 2550 results First • Previous • • Last
1.
(muted)
(disenyapkan)
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 widgets/Osd.cpp:171
2.
Volume: %1% %2
Volum: %1% %2
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 widgets/Osd.cpp:171
3.
Main Toolbar
Palang Alat Utama
Translated by abuyop
Located in toolbar/MainToolbar.cpp:82
4.
Rediscover Your Music
Temui Muzik Anda
Translated by abuyop
Located in toolbar/MainToolbar.cpp:89
5.
Slim Toolbar
Palang Alat Nipis
Translated by abuyop
Located in toolbar/SlimToolbar.cpp:36
6.
New playlist preset
Praset senarai main baru
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/Preset.cpp:42 playlistgenerator/Preset.cpp:55
7.
Unnamed playlist preset
Praset senarai main tidak bernama
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:67
8.
Generating a new playlist
Menjana senarai main baru
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/Preset.cpp:129
9.
The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist.
Penjana senarai main ciptakan senarai main yang tidak memenuhi semua kekangan anda. Jika anda tidak puashati dengan hasil keputusan, cuba longgarkan atau buang beberapa kekangan kemudian jana senarai main baru.
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/Preset.cpp:147
10.
The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
Penjana senarai main gagal memuatkan sebarang trek dari koleksi.
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:210
1 → 10 of 2550 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fakrul, Hafidz Nasruddin, Hasanuddin Abu Bakar, Mohammad Shafiq Mohd Mustapa, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, baAng.