Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
starts with
|
|
| 2012-01-14 |
mula dengan
|
|
| 60. |
ends with
|
|
| 2012-01-14 |
akhir dengan
|
|
| 61. |
contains
|
|
| 2012-01-14 |
mengandungi
|
|
| 62. |
regexp
|
|
| 2012-01-14 |
ungkapan nalar
|
|
| 63. |
%1 day
%1 days
|
|
| 2012-01-14 |
%1 hari
%1 hari
|
|
| 64. |
%1 month
%1 months
|
|
| 2012-01-14 |
%1 bulan
%1 bulan
|
|
| 65. |
%1 year
%1 years
|
|
| 2012-01-14 |
%1 tahun
%1 tahun
|
|
| 66. |
day
days
|
|
| 2012-01-14 |
hari
hari
|
|
| 67. |
month
months
|
|
| 2012-01-14 |
bulan
bulan
|
|
| 68. |
year
years
|
|
| 2012-01-14 |
tahun
tahun
|
|
| 69. |
Playlist Length
|
|
| 2012-01-14 |
Panjang Senarai Main
|
|
| 70. |
Sets the preferred number of tracks in the playlist
|
|
| 2012-01-14 |
Tetapkan bilangan trek digemari dalam senarai main
|
|
| 71. |
Playlist length: %2 1 track
Playlist length: %2 %1 tracks
|
|
| 2012-01-14 |
Panjang senarai main: %2 1 trek
Panjang senarai main: %2 %1 trek
|
|
| 72. |
equals
|
|
| 2012-01-14 |
sama dengan
|
|
| 73. |
more than
|
|
| 2012-01-14 |
lebih dari
|
|
| 74. |
Prevent Duplicates
|
|
| 2012-01-14 |
Hindari Pendua
|
|
| 75. |
Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist
|
|
| 2012-01-14 |
Hindari trek, album, atau artis pendua dari muncul didalam senarai main
|
|
| 76. |
Prevent duplicate tracks
|
|
| 2012-01-14 |
Hindari trek pendua
|
|
| 77. |
Prevent duplicate artists
|
|
| 2012-01-14 |
Hindari artis pendua
|
|
| 78. |
Prevent duplicate albums
|
|
| 2012-01-14 |
Hindari album pendua
|
|
| 80. |
"Match Any" group
|
|
| 2012-01-14 |
Kumpulan "Padan Mana-Mana"
|
|
| 81. |
"Match All" group
|
|
| 2012-01-14 |
Kumpulan "Padan Semua"
|
|
| 82. |
Unknown match group
|
|
| 2012-01-14 |
Kumpulan padanan tidak diketahui
|
|
| 83. |
Add new
|
|
| 2012-01-14 |
Tambah baru
|
|
| 84. |
Constraint Group
|
|
| 2012-01-14 |
Kekang Kumpulan
|
|
| 85. |
Remove selected
|
|
| 2012-01-14 |
Buang pilihan
|
|
| 86. |
Preset files (*.xml)
|
|
| 2012-01-14 |
Fail praset (*.xml)
|
|
| 87. |
Import preset
|
|
| 2012-01-14 |
Import praset
|
|
| 88. |
Preset exported to %1
|
|
| 2012-01-14 |
Praset dieksport ke %1
|
|
| 89. |
Preset could not be exported to %1
|
|
| 2012-01-14 |
Praset tidak dapat dieksport ke %1
|
|
| 90. |
Presets could not be imported from %1
|
|
| 2012-01-14 |
Praset tidak dapat diimport ke %1
|
|
| 91. |
%1 could not be opened for preset import
|
|
| 2012-01-14 |
%1 tidak dapat dibuka untuk mengimport praset
|
|
| 92. |
Example 1: new tracks added this week
|
|
| 2012-01-14 |
Contoh 1: trek baru ditambah pada minggu ini
|
|
| 93. |
Example 2: rock or pop music
|
|
| 2012-01-14 |
Contoh 2: muzik rock atau pop
|
|
| 94. |
Example 3: about one hour of tracks from different artists
|
|
| 2012-01-14 |
Contoh 3: kira-kira satu jam trak dari artis yang berlainan
|
|
| 95. |
Example 4: like my favorite radio station
|
|
| 2012-01-14 |
Contoh 4: seperti stesen radio kegemaran saya
|
|
| 96. |
Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial
|
|
| 2012-01-14 |
Contoh 5: CD rock, metal, dan industrial selama 80-minit
|
|
| 97. |
Export "%1" preset
|
|
| 2012-01-14 |
Eksport "%1" praset
|
|
| 98. |
Abort
|
|
| 2012-01-14 |
Henti Paksa
|
|
| 99. |
Multiple background tasks running (click to show)
|
|
| 2012-01-14 |
Tugas latar berbilang berjalan (klik untuk paparkan)
|
|
| 100. |
Abort all background tasks
|
|
| 2012-01-14 |
Henti paksa semua tugas latar
|
|
| 102. |
The audio player for KDE
|
|
| 2012-01-14 |
Pemain audio untuk KDE
|
|
| 103. |
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann
(C) 2003-2011, The Amarok Development Squad
|
|
| 2012-01-14 |
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann
(C) 2003-2011, Skuad Pembangunan Amarok
|
|
| 104. |
IRC:
irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
Feedback:
amarok@kde.org
(Build Date: %1)
|
|
| 2012-01-14 |
IRC:
irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
Maklumbalas:
amarok@kde.org
(Tarikh Bina: %1)
|
|
| 105. |
Alejandro Wainzinger
|
|
| 2012-01-14 |
Alejandro Wainzinger
|
|
| 106. |
Developer (xevix)
|
|
| 2012-01-14 |
Pembangun (xevix)
|
|
| 107. |
Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
|
|
| 2012-01-14 |
Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
|
|
| 108. |
Developer (Stecchino)
|
|
| 2012-01-14 |
Pembangun (Stecchino)
|
|
| 109. |
Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
|
|
| 2012-01-14 |
Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
|
|
| 110. |
Developer (hydrogen)
|
|
| 2012-01-14 |
Pembangun (hydrogen)
|
|
