Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 79 2011-10-29 17:44:56 UTC Owen Llywelyn
debian-installer 99.38042131350682 000.62 99.38042131350682% translated 0.6195786864931847% untranslated 10 10 1 1 790 790 1614 2011-07-16 10:39:52 UTC Cadan ap Tomos
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2011-01-18 07:27:33 UTC Eoin Mahon
ubiquity-debconf 94.56066945606695 005.44 94.56066945606695% translated 5.439330543933055% untranslated 13 13 0 — 40 40 239 2011-05-08 16:53:34 UTC Huw
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-03-23 17:18:26 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 40 2011-02-22 22:28:40 UTC Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.5 032.50 67.5% translated 32.5% untranslated 13 13 0 — 0 — 40 2011-04-05 18:13:41 UTC Owen Llywelyn
unity 66.95652173913044 033.04 66.95652173913044% translated 33.04347826086956% untranslated 38 38 0 — 0 — 115 2011-10-27 11:04:15 UTC Owen Llywelyn
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-09-02 16:21:34 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-09-02 16:28:23 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-11-04 18:01:48 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-music 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 2 2 0 — 0 — 32 2012-01-10 18:34:06 UTC —
unity-2d 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 32 2011-08-11 22:51:55 UTC danielt998
indicator-datetime 46.93877551020408 053.06 46.93877551020408% translated 53.06122448979592% untranslated 26 26 0 — 0 — 49 2010-12-07 19:52:53 UTC Owen Llywelyn
indicator-power 59.25925925925925 040.74 59.25925925925925% translated 40.74074074074074% untranslated 11 11 0 — 0 — 27 2011-10-29 17:46:59 UTC Owen Llywelyn
indicator-session 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 20 20 0 — 0 — 56 2011-04-01 19:12:56 UTC danielt998
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-12-07 19:49:08 UTC Owen Llywelyn
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-12-19 12:21:05 UTC Owen Llywelyn
language-selector 88.77551020408163 011.22 88.77551020408163% translated 11.224489795918368% untranslated 11 11 0 — 0 — 98 2011-01-18 07:29:19 UTC David Jones
software-center 52.95629820051414 047.04 52.95629820051414% translated 47.04370179948586% untranslated 183 183 3 3 0 — 389 2011-02-06 13:28:05 UTC David Jones
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 5 5 240 2010-12-16 07:15:16 UTC David Jones
update-manager 94.97354497354497 005.03 94.97354497354497% translated 5.026455026455026% untranslated 19 19 0 — 0 — 378 2011-01-26 00:43:18 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-12-15 21:52:16 UTC Owen Llywelyn
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-12-11 16:11:30 UTC Owen Llywelyn
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-02 18:42:32 UTC danielt998
app-install-data 26.74393177345288 073.26 26.74393177345288% translated 73.25606822654713% untranslated 3350 3350 0 — 0 — 4573 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
gnome-control-center-2.0 51.631046119235094 048.37 51.631046119235094% translated 48.368953880764906% untranslated 430 430 0 — 6 6 889 2011-11-14 10:26:28 UTC Rhys Jones
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-01-26 00:44:31 UTC Owen Llywelyn
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2018-03-04 11:28:10 UTC —
ubuntu-sso-client 13.513513513513514 086.49 13.513513513513514% translated 86.48648648648648% untranslated 32 32 0 — 0 — 37 2011-01-18 07:47:49 UTC David Jones
ubuntuone-client 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 0 — 0 — 27 2011-01-15 03:19:05 UTC David Jones
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 2012-09-12 03:49:36 UTC —
ubuntuone-installer 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 6 6 1 1 0 — 10 2012-01-10 18:45:34 UTC —
computerjanitor 24.615384615384617 075.38 24.615384615384617% translated 75.38461538461539% untranslated 49 49 0 — 0 — 65 2011-09-03 02:41:28 UTC David Jones
friendly-recovery 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 2.1505376344086025 097.85 2.1505376344086025% translated 97.84946236559139% untranslated 182 182 0 — 0 — 186 2010-12-23 08:27:30 UTC David Jones
jockey 11.570247933884298 088.43 11.570247933884298% translated 88.42975206611571% untranslated 107 107 0 — 0 — 121 2009-09-08 12:09:38 UTC Ciaran Crocker
usbcreator 46.51162790697674 053.49 46.51162790697674% translated 53.48837209302325% untranslated 46 46 0 — 0 — 86 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 95.57522123893806 004.42 95.57522123893806% translated 4.424778761061947% untranslated 5 5 1 1 4 4 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-02 18:41:34 UTC danielt998
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-31 17:05:08 UTC Cadan ap Tomos
apport 70.44025157232704 029.56 70.44025157232704% translated 29.559748427672954% untranslated 47 47 0 — 0 — 159 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-12-18 01:32:53 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 2018-03-04 11:31:50 UTC —
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 1 1 0 — 33 2010-12-01 10:31:27 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-11-29 12:02:08 UTC Rhys Jones
lightdm 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-04-19 17:48:55 UTC —
python-apt 79.13043478260869 020.87 79.13043478260869% translated 20.869565217391305% untranslated 24 24 0 — 0 — 115 2011-09-03 02:43:50 UTC David Jones
yelp 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 66 66 0 — 2 2 114 2011-09-28 19:48:27 UTC Rhys Jones
yelp-xsl 26.82926829268293 073.17 26.82926829268293% translated 73.17073170731707% untranslated 30 30 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:55:49 UTC Rhys Jones
gtk-3.0 88.6986301369863 011.30 88.6986301369863% translated 11.301369863013697% untranslated 99 99 0 — 34 34 876 2012-02-06 13:48:26 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 81.58328752061573 018.42 81.58328752061573% translated 18.416712479384277% untranslated 335 335 11 11 1 1 1819 2012-02-06 15:19:42 UTC Iestyn Pryce
gwibber 21.71717171717172 078.28 21.71717171717172% translated 78.28282828282829% untranslated 155 155 9 9 0 — 198 2011-01-27 23:42:24 UTC David Jones
nautilus 65.2753108348135 034.72 65.2753108348135% translated 34.724689165186504% untranslated 391 391 0 — 3 3 1126 2012-03-05 21:42:29 UTC Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 6.7924528301886795 093.21 6.7924528301886795% translated 93.20754716981132% untranslated 494 494 0 — 0 — 530 2011-01-15 03:24:28 UTC Tony Pursell
deja-dup 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 245 245 0 — 2 2 285 2011-09-04 00:53:04 UTC —
gedit 68.05929919137466 031.94 68.05929919137466% translated 31.940700808625337% untranslated 237 237 1 1 25 25 742 2011-12-05 12:22:37 UTC Iestyn Pryce
empathy 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 924 924 0 — 0 — 968 2011-10-19 08:17:23 UTC Dafydd Harries
banshee 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 1440 1440 0 — 0 — 1520 2011-07-16 11:51:30 UTC Cadan ap Tomos
tomboy 14.64968152866242 085.35 14.64968152866242% translated 85.35031847133759% untranslated 402 402 0 — 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 39.61352657004831 060.39 39.61352657004831% translated 60.38647342995169% untranslated 375 375 0 — 1 1 621 2011-10-18 10:51:46 UTC Rhys Jones
shotwell 4.8019207683073235 095.20 4.8019207683073235% translated 95.19807923169267% untranslated 793 793 0 — 0 — 833 2011-05-08 17:11:54 UTC Huw
libwnck 11.73913043478261 088.26 11.73913043478261% translated 88.26086956521739% untranslated 203 203 0 — 0 — 230 2011-11-30 10:52:00 UTC Rhys Jones
eog 36.875 063.12 36.875% translated 63.125% untranslated 202 202 1 1 1 1 320 2011-10-22 12:54:40 UTC Rhys Jones
evince 35.24590163934426 064.75 35.24590163934426% translated 64.75409836065575% untranslated 237 237 0 — 0 — 366 2012-01-24 09:01:47 UTC Rhys Jones
simple-scan 30.081300813008134 069.92 30.081300813008134% translated 69.91869918699187% untranslated 86 86 0 — 0 — 123 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 2.1621621621621623 097.84 2.1621621621621623% translated 97.83783783783784% untranslated 724 724 0 — 0 — 740 2011-10-26 21:38:09 UTC Alan Cox
checkbox 4.10958904109589 095.89 4.10958904109589% translated 95.8904109589041% untranslated 420 420 0 — 0 — 438 2010-12-23 08:31:03 UTC David Jones
gnome-power-manager 59.02777777777778 040.97 59.02777777777778% translated 40.97222222222222% untranslated 59 59 0 — 2 2 144 2010-11-02 18:18:55 UTC Iestyn Pryce
Overall statistics: 086.37 13.629121583648438% translated 86.37087841635156% untranslated 316589 256 1093 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated