Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

110 of 56 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Yn ei gwneud fel na fydd y botwm allgofnodi yn dangos yn y ddewislen sesiwn.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Yn ei gwneud fel na fydd y botwm ailgychwyn yn dangos yn y ddewislen sesiwn.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Yn ei gwneud fel na fydd y botwm cau yn dangos yn y ddewislen sesiwn.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Tynnu eitem Allgofnodi o'r ddewislen sesiwn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Tynnu eitem Ailgychwyn o'r ddewislen sesiwn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Tynnu eitem Diffodd o'r ddewislen sesiwn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
P'un ai dangos y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd neu beidio
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Sesiwn Gwestai Clasurol
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Cychwyn sesiwn gwestai gan ddefnyddio'r penfwrdd clasurol
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciarán, David Jones, Owen Llywelyn.