|
|
1.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
ĮSPĖJIMAS
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
2.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
GNUTLS nėra įjungta; duomenys bus rašomi į diską nešifruojant!
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "GNUTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to set pipe nonblocking: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko kanalo padaryti neblokuojančiu: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:124
|
|
|
4.
|
|
|
poll error: %s
|
|
|
|
|
poll klaida: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:169
|
|
|
5.
|
|
|
Operation timed out
|
|
|
|
|
Baigėsi veiksmo laikas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:176
|
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Veiksmas buvo nutrauktas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:186
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
Įvyko klaida skaitant iš antrinio kanalo (%s)
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading from child: %s."
|
|
Located in
src/spawn.cc:204
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to change to directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko pakeisti katalogo į „%s“: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:639
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to execute child process “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko vykdyti antrinio proceso „%s“:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:708
|
