|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Imagem fonte de disco (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Outro...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disco a utilizar:
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Apagar disco
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Criador de disco de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Criar uma imagem da unidade
|
|
Translated by
Olivia G. Janequine
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
A política do sistema impede que escreva neste dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Executar KVM
|
|
Translated by
rpa136
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
A política do sistema impede que execute o KVM
|
|
Translated by
rpa136
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
