Ubuntu
update-manager package

Browsing Tamil translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
24.
New important security and hardware support update.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
25.
_Install…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
37.
_Restart Now
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
47.
Enable Ubuntu Pro...
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
49.
Install or remove
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
59.
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
66.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
67.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Vijay Veeraraghavan, Yogesh, aswin kumar, bhuvi, shivaraj naidu, அருண் குமார் - Arun Kumar.