Ubuntu
update-manager package

Browsing Nepali translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 67 results First • • • Last
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
47.
Enable Ubuntu Pro...
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
49.
Install or remove
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
59.
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
62.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
63.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
64.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
65.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
66.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
11 → 20 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun, Bista Nirooj, Jaydeep Bhusal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, meadhikari, rohit shrestha, sarojdhakal.