Ubuntu
update-manager package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
A' toirt sùil airson ùrachaidhean...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
A' stàladh nan ùrachaidhean...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Fuirich ort, faodaidh gun doir seo greiseag.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Chaidh an t-ùrachadh a choileanadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Updating snaps
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
6.
Refreshing %s snap
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
7.
Removing %s snap
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
8.
Installing %s snap
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
9.
Upgrade only partially completed.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.