Ubuntu
update-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 116 results First • • • Last
11.
Open Link in Browser
Ava link veebilehitsejas
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
12.
Copy Link to Clipboard
Kopeeri link
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
13.
Settings…
Sätted…
Translated by vaba
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
<b>Nõuanne.</b> Saate kasutada Livepatchi koos Ubuntu Proga, et hoida arvuti taaskäivituste vahel turvalisemalt.
Translated by vaba
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:163
15.
Settings & Pro…
Seaded & Pro…
Translated by vaba
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:166
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatchi värskendus rakendatud alates viimasest taaskäivitusest.
Translated by vaba
%d Livepatchi värskendust rakendati alates viimasest taaskäivitusest.
Translated by vaba
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatchi värskenduse rakendamine nurjus pärast viimast taaskäivitamist.
Translated by vaba
%d Livepatchi värskendust ei õnnestunud pärast viimast taaskäivitamist rakendada.
Translated by vaba
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
18.
You stopped the check for updates.
Uuenduste otsimine katkestati.
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
19.
_Check Again
_Otsi uuesti
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
20.
No software updates are available.
Tarkvara uuendusi pole saadaval.
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11 → 20 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, BloodDw, Jalakas, Laur Mõtus, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, Rauno Ots, bushido, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos, vaba.