|
|
11.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Agor Dolen Mewn Porwr
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
12.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Copïo Dolen i'r Clipfwrdd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
13.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Gosodiadau...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Awgrym:</b> Gallwch ddefnyddio Livepatch gyda Ubuntu Pro i gadw eich cyfrifiadur yn fwy diogel rhwng ei ailgychwyn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:163
|
|
|
15.
|
|
|
Settings & Pro…
|
|
|
|
|
Gosodiadau a Pro...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:166
|
|
|
16.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi eu gosod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi ei osod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi eu gosod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi eu gosod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
17.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi eu gosod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi ei osod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi eu gosod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%d diweddariad Livepatch wedi eu gosod ers ailgychwyn y tro diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
18.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Rydych wedi atal y gwiriad am ddiweddariadau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
19.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Gwirio Eto
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
20.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Nid oes diweddariadau meddalwedd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
