|
|
61.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Maint llwytho i lawr anhysbys.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
62.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Mae meddalwedd diweddarach wedi'i gyhoeddi ers i %s %s gael ei ryddhau. A ydych eisiau ei osod nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
63.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Mae meddalwedd diweddarach ar gael ar gyfer y cyfrifiadur hwn. A ydych eisio ei osod nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
64.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Mae'r cyfrifiadur angen ailgychwyn er mwyn gorffen gosod diweddariadau blaenorol.
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
65.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Dim digon o le disg rhydd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
66.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Mae'r diweddariad angen %s o le rhydd ar ddisg'%s'. Ryddhewch o leiaf %s yn ychwanegol o le ar ddisg ar '%s'. %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
|
67.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Tynnwch becynnau dros dro o osodiadau blaenorol gan ddefnyddio 'sudo apt clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
|
|
68.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Gallwch dynnu hen gnewyll gan ddefnyddio 'sudo apt autoremove', a gallwch hefyd osod COMPRESS=xz yn /etc/initramfs-tools/initramfs.conf i leihau maint eich initramfs.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
|
|
|
69.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Gwagiwch eich sbwriel a thynnu pecynnau dros dro o osodiadau blaenorol gan ddefnyddio 'sudo apt clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
|
|
|
70.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Ailgychwynnwch i i lanhau ffeiliau yn /tmp.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
|
