|
|
51.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Atgoffwch Fi Wedyn
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:399
|
|
|
52.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fersiwn %s:
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:554
|
|
|
53.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Heb ganfod cysylltiad rhwydwaith, nid oes modd llwytho i lawr manylion y cofnod newid.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:614
|
|
|
54.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Llwytho i lawr rhestr o newidiadau...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:624
|
|
|
55.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Dad-ddewis Popeth
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:670
|
|
|
56.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Dewis _Popeth
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:676
|
|
|
57.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Bydd %s yn cael ei llwytho i lawr.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
58.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Mae'r diweddariad wedi cael ei llwytho i lawr yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r diweddariadau wedi cael eu lawrlwytho yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r diweddariadau wedi cael eu lawrlwytho yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r diweddariadau wedi cael eu llwytho i lawr yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
59.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
Mae angen i chi alluogi Ubuntu Pro i osod y diweddariadau hyn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
60.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nid oes diweddariadau ar gael i'w gosod
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
