|
186.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використовувати інтерфейс. В наявності:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
187.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
*ЗАСТАРІЛЕ* Цю опцію буде проігноровано
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
188.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
Виконати лише часткове оновлення (без перезапису sources.list)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
|
189.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
Вимкнути підтримку GNU screen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
190.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
Вказати каталог з даними
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
|
|
191.
|
|
|
Upgrade to the development release
|
|
|
|
Оновитися до випуску що розробляється
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
|
|
192.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
Отримання завершено
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
|
|
193.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
Отримання файлу %li з %li на швидкості %sB/s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
|
194.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
Приблизно '%s' залишилось
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
|
|
195.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
Отримання файлу %li з %li
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
|