Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1120 of 344 results
11.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
بۇ سەۋەبتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن:
[nbsp] * ئۇبانتۇ تەمىنلىمىگەن رەسمىي يۇمشاق دېتال بولىقى
Ppa-purge دىن «ppa-purge» قورالىنى ئىشلىتىڭ
يۇمشاق دېتالنى Launchpad PPA دىن چىقىرىۋېتىش
يېڭىلاشنى قايتا سىناڭ.

Translated and reviewed by abdusalamstd
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
12.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
بۇ سەۋەبتىن كېلىپ چىققان:
[nbsp] * ئۇبانتۇنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نۇسخىسىغا يېڭىلاش
بۇ بەلكىم ئۆتكۈنچى مەسىلە بولۇشى مۇمكىن ،
كېيىن قايتا سىناڭ.
Translated and reviewed by abdusalamstd
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
13.
This is most likely a transient problem, please try again later.
بۇ ۋاقىتلىق مەسىلىدەك قىلىدۇ، كېيىن يەنە قايتا سىناپ كۆرۈڭ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
14.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئەگەر بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى قوللىنىلمىغان بولسا ، تېرمىنالدىكى 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrade-core' بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ بۇ كەمتۈكنى دوكلات قىلىڭ.
Translated and reviewed by abdusalamstd
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
15.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
ئەگەر بۇنى ئۆزىڭىز تەكشۈرمەكچى بولسىڭىز ، '/ var / log / dist-upgrade' دىكى خاتىرە ھۆججەتلىرى يېڭىلاشقا مۇناسىۋەتلىك تەپسىلاتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. كونكرېت قىلىپ ئېيتقاندا ، 'main.log' ۋە 'apt.log' غا قاراڭ.
Translated and reviewed by abdusalamstd
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
16.
Could not calculate the upgrade
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
بەزى بوغچىلارنى دەلىللەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
بىر قىسىم بوغچىلارنى دەلىللىگىلى بولمىدى. بۇ ۋاقىتلىق مەسىلە. كېيىن يەنە سىناپ كۆرسىڭىز بولىدۇ. دەلىللەش مۇمكىن بولمىغان بوغچىلار تۆۋەندىكىچە:
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal deny list.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
زۆرۈر بولغان ‹%s› بوغچىغا ئۆچۈرۈش بەلگىسى قويۇلۇپتۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
1120 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Nurahmat Turak, Sahran, abdusalamstd.