|
|
331.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
پەقەتلا ئىجادىيەت نەشرىگە يۈكسەلدۈرىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
|
|
332.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
ئەگەر ئەڭ يېڭى قوللاشقا ئېرىشكەن نەشرىدىن ئېرىشىشكە بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
333.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
يېڭى نەشرى تېپىلمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
334.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
ھازىر يۈكسەلدۈرۈش مۇمكىن ئەمەس
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
335.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
نۆۋەتتە يۈكسەلدۈرۈش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بېرىشقا بولمىدى. كېيىن قايتا سىناپ كۆرۈڭ. مۇلازىمېتىر تۆۋەندىكىنى مەلۇم قىلدى: ‹%s›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
336.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
يېڭى نەشرى ‹%s› بار ئىكەن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
337.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
338.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
يېڭىلاشتىن بۇرۇن ئېلان قىلىنغان نۇسخىڭىزغا بارلىق يېڭىلانمىلارنى قاچىلاڭ.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
339.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
قايتا قوزغىتىشنى تەلەپ قىلىدىغان بولاقنى يېڭىلىغاندىن كېيىن قايتا قوزغىمىدىڭىز. يېڭىلاشتىن بۇرۇن قايتا قوزغىتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
340.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
