Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

110 of 351 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Server för %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
2.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Huvud-server
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Huvudserver
Suggested by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/distro.py:233 ../DistUpgrade/distro.py:239 ../DistUpgrade/distro.py:255
3.
Custom servers
Anpassade servrar
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/distro.py:259
4.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal deny list.
Paketet '%s' har markerats för borttagning, men det finns i listan över nekad borttagning.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
5.


To prevent data loss, postgresql packages are not removed automatically during the upgrade. If you are certain you
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


För att förhindra dataförlust tas postgresql-paket inte bort automatiskt under uppgraderingen. Om du är säker
Translated and reviewed by Luna Jernberg
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:65
6.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Ta bort paket i dåligt tillstånd
Translated by Michael Terry
Ta bort paket i dåligt tillstånd
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:194
7.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
Paketet ”%s” är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv kan hittas för det. Vill du ta bort detta paket nu för att fortsätta?
Translated by Josef Andersson
Paketen ”%s” är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inga arkiv kan hittas för dem. Vill du ta bort dessa paket nu för att fortsätta?
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:197
8.
The server may be overloaded
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
Servern kan vara överbelastad
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:313
9.
Broken packages
Trasiga paket
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:421
10.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Ditt system innehåller trasiga paket som inte kunde repareras med det här programmet. Reparera dem först med synaptic eller apt-get innan du fortsätter.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:422
110 of 351 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Brian Murray, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Martin Persson, Michael Terry.