Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Japanese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
184.
Sorry, cannot upgrade this system to {version}
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1886
185.
Upgrades for desktop systems running TPM FDE are not currently supported. Please see https://launchpad.net/bugs/2065229 for more information.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1889
241.
This download will take about %s with a 40Mbit connection and about %s with a 5Mbit connection.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:172
260.
Action required
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:434
261.
Exit all other instances of Ubuntu WSL before continuing.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:435
262.
Unsaved progress may otherwise be lost.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:436
263.
WSL restart required
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:439
264.
Exit this instance of Ubuntu WSL.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:440
265.
The upgrade will then be complete.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:441
320.
A comma-separated list of environment variables (e.g. VAR1=VALUE1,VAR2=VALUE2) that should be set during the upgrade.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:114
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Keisuke Ishigami, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koki Kakuda, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, WhiteBall, Youhei Tooyama, epii, naoki suzuki, 中村 颯馬.