Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hungarian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

331 → 340 of 344 results First • • • Last
331.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A fejlesztői kiadásra történő frissítés csak
Translated by Balázs Úr
Located in ../do-release-upgrade:166
332.
available from the latest supported release.
a legújabb támogatott kiadásból érhető el.
Translated by Balázs Úr
Located in ../do-release-upgrade:167
333.
No new release found.
Nem található új kiadás.
Translated by Balázs Úr
Located in ../do-release-upgrade:169
334.
Release upgrade not possible right now
A kiadás frissítése most nem lehetséges
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../do-release-upgrade:174
335.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
A kiadás frissítése jelenleg nem hajtható végre, próbálja újra később. A kiszolgáló üzenete: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../do-release-upgrade:175
336.
New release '%s' available.
Új „%s” kiadás érhető el.
Translated by Balázs Úr
Located in ../do-release-upgrade:181
337.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Futtassa a „do-release-upgrade” parancsot a frissítéshez.
Translated by Balázs Úr
Located in ../do-release-upgrade:182
338.
Please install all available updates for your release before upgrading.
Telepítse a kiadásához elérhető összes frissítést a rendszerfrissítés előtt.
Translated by Balázs Úr
Located in ../do-release-upgrade:199
339.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
Nem végzett újraindítást egy újraindítást igénylő csomag frissítése után. Indítsa újra a gépet a frissítés előtt.
Translated by Balázs Úr
Located in ../do-release-upgrade:215
340.
Software Updater
Szoftverfrissítő
Translated by Balázs Úr
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
331 → 340 of 344 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Báthory Péter, Czira Zsombor, Dávid Kucsebár, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Hoffman Péter, Richard Somlói, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Somogyi, anyukad, eNeL, kipuhatova.