Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1120 of 28 results
158.
Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, ce pilote de stockage n'est pas pris en charge dans les noyaux des versions plus récentes
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:379
159.
There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support for the aufs storage driver.

Please ensure that none of your containers are using the aufs storage driver, remove the directory %s and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y aura pas d'autres versions d'Ubuntu qui fourniront une prise en charge du noyau pour le pilote de stockage aufs.

Veuillez vous assurer qu'aucun de vos conteneurs n'utilise le pilote de stockage aufs, supprimez le répertoire %s et réessayez.
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:381
160.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's POWER8 processor.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y aura plus de versions d'Ubuntu pour le processeur POWER8 de ce système.

Les mises à jour pour Ubuntu %s continueront jusqu'en %s.
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:412
178.
universe component not enabled
(no translation yet)
Suggestions:
Le composant universe n'est pas activé
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Thomas Erhel
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1097
179.
You have the package %s installed which is a python2 package. python2 has been deprecated in Ubuntu 20.04 LTS and is now available from the universe component of the Ubuntu archive. To ensure any existing third party code you have installed continues to work the release upgrade process would install %s for you. However, the universe component of the archive is not enabled on this system. For the upgrade process to proceed you should either enable the universe component in /etc/apt/sources.list or remove %s
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez installé le paquet %s qui est un paquet python2. python2 a été déprécié dans Ubuntu 20.04 LTS et est maintenant disponible dans le composant universe de l'archive Ubuntu. Pour s'assurer que tout code tiers existant que vous avez installé continue de fonctionner, le processus de mise à niveau de la version installera %s pour vous. Cependant, le composant universe de l'archive n'est pas activé sur ce système. Pour que le processus de mise à niveau puisse se dérouler, vous devez soit activer le composant universe dans /etc/apt/sources.list, soit supprimer %s.
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Thomas Erhel
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1098
181.
Updates for Ubuntu {from_release.version} will
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Les mises à jour pour Ubuntu {from_release.version} seront
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1742
182.
Sorry, cannot upgrade this system to 24.04 LTS
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, impossible de mettre ce système à niveau vers 24.04 LTS
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1752
183.
The Raspberry Pi kernel for Ubuntu 24.04 LTS does not support the armhf architecture.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le noyau Raspberry Pi pour Ubuntu 24.04 LTS ne prend pas en charge l'architecture armhf.

French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1755
184.
Sorry, cannot upgrade this system to {version}
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, impossible de mettre à niveau ce système vers {version}
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1886
185.
Upgrades for desktop systems running TPM FDE are not currently supported. Please see https://launchpad.net/bugs/2065229 for more information.
(no translation yet)
Suggestions:
Les mises à niveau pour les systèmes de bureau exécutant TPM FDE ne sont actuellement pas prises en charge. Veuillez consulter https://launchpad.net/bugs/2065229 pour plus d'informations.
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1889
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Brian Murray, Nicolas Belleau.