|
|
8.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Votre système contient des paquets cassés qui n'ont pu être réparés avec ce logiciel. Veuillez d'abord les réparer à l'aide de Synaptic ou d'apt-get avant de continuer.
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
9.
|
|
|
Broken packages after upgrade: %s
|
|
|
|
|
Paquets cassés après mise à niveau[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:660
|
|
|
10.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un problème insoluble est survenu lors du calcul de la mise à niveau.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
11.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cela a probablement été causé par [nbsp]:
* des paquets logiciels non officiels qui ne proviennent pas d’Ubuntu.
Veuillez utiliser la commande « [nbsp]ppa-purge [nbsp]» du paquet
« [nbsp]ppa-purge [nbsp]» afin de supprimer les paquets d’un
dépôt PPA Launchpad, puis essayez de relancer la mise à niveau.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
12.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cela provenait [nbsp]:
* d’une mise à niveau vers une version de développement d’Ubuntu.
Le problème est très probablement temporaire,
veuillez réessayer plus tard.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
13.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Cela ressemble fort à un problème temporaire. Veuillez réessayer plus tard.
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
14.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si rien de tout cela ne s'applique, signalez ce bogue à l'aide de la commande «[nbsp]ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core[nbsp]» dans un terminal.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
15.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Si vous souhaitez analyser le problème par vous-même, les fichiers journaux contenus dans le répertoire «[nbsp]/var/log/dist-upgrade[nbsp]» contiennent les informations sur la mise à niveau. Plus précisément, veuillez consulter les journaux «[nbsp]main.log[nbsp]» et «[nbsp]apt.log[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossible d’évaluer la mise à niveau
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'authentification de certains paquets
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
