Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

331 → 340 of 346 results First • • • Last
331.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Para actualizar al último lanzamiento de desarrollo sin LTS
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../do-release-upgrade:163
332.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
defina «Prompt=normal» en /etc/update-manager/release-upgrades.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../do-release-upgrade:164
333.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Las actualizaciones de la versión de desarrollo están
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../do-release-upgrade:166
334.
available from the latest supported release.
disponibles desde la versión con servicio técnico más reciente.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../do-release-upgrade:167
335.
No new release found.
No hay ninguna versión nueva.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../do-release-upgrade:169
336.
Release upgrade not possible right now
En este momento no es posible la actualización de versión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../do-release-upgrade:174
337.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
La actualización de versión no se puede realizar en este momento, inténtelo de nuevo después. El servidor informó: «%s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../do-release-upgrade:175
338.
New release '%s' available.
Está disponible la nueva versión «%s».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../do-release-upgrade:181
339.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Ejecute «do-release-upgrade» para actualizarse a ella.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../do-release-upgrade:182
340.
Please install all available updates for your release before upgrading.
Instale todas las actualizaciones disponibles de su versión antes de actualizar la distribución.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../do-release-upgrade:199
331 → 340 of 346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Benedicto Rivera, Brian Black, Champan, Demuxer, J., Jadenpaul M. Albay, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Mariángela Napoli, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Steve Langasek, fermin, nat6091.