|
|
11.
|
|
|
This was likely caused by: 
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esto podría debese a:
* Paquetes de software non oficiales, non apurríos por Ubuntu
Usa la ferramienta «ppa-purge» dende'l paquete
ppa-purge pa desaniciar software d'una PPA de Launchpad PPA y
tenta d'anovar otra vuelta.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
12.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esto debióse a:
* Anovar a una versión de prellanzamientu d'Ubuntu
Probablemente seya un problema transitoriu,
tenta otra vuelta más sero.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
13.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Dablemente seya un problema transitoriu, téntelo otra vegada más sero.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
14.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si nun se pue aplicar nada d'esto, entós informa d'esti fallu usando'l comandu «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» nuna terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
15.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Si quies investigar el problema por cuenta tuya, los rexistros en «/var/log/dist-upgrade» contienen detalles de l'anovamientu; en particular, consulta «main.log» y «apt.log».
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nun pue calculase l'anovamientu de versión
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Error autentificando dalgunos paquetes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
18.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nun se foi quien a autenticar dalgunos paquetes. Esto pue debese a un problema transitoriu na rede. Pruebe otra vegada más sero. Vea abaxo una llista de los paquetes non autenticaos.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal deny list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
El paquete esencial '%s' ta conseñáu pa desaniciar.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
