Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui> </gui> ’ .
|
|
| 2012-04-24 |
<gui>مەنبە قوشىمەن</gui> نى چېكىسىز ۋە كۆرۈنگەن كىملىك دەلىللەش كۆزنىكىدە ئىمنى كىرگۈزىسىز.
|
|
| 81. |
Remove an application
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 87. |
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui></gui> .
|
|
| 2012-04-24 |
پروگراممىنى تاللاپ <gui>چىقىرىۋەت</gui> نى چېكىسىز.
|
|
| 93. |
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
| 2012-04-26 |
. .
|
|
| 2012-03-01 |
يۇمشاق دېتاللارنى ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال خەزىنىسى تەمىنلىگەندەك، ئۈچىنچى تەرەپمۇ تەمىنلەيدۇ. ئۈچىنچى تەرەپ يۇمشاق دېتال خەزىنىسىدىن يۇمشاق دېتال ئورنىتىش ئۈچۈن، ئۇنى ئۇبۇنتۇنىڭ يۇمشاق دېتال خەزىنە تىزىمىغا قوشۇشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| 95. |
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
| 2012-04-26 |
<gui></gui> APT . APT ’ . :
|
|
| 2012-02-29 |
<gui>قوش</gui> نى چېكىسىز ۋە غېزىنىڭ APT قۇرىنى كىرگۈزىسىز. بۇ APT قۇرى غېزىنىڭ تور بېتىدە تەمىنلەنگەن بولىدۇ. ئادەتتە مۇنداق شەكىلدە:
|
|
| 97. |
It is like your own personal photo booth.
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 2012-03-01 |
ئۆزىڭىز خۇسۇسىي سۈرەت كۆرگەزمىخانىڭىزغا ئوخشاش
|
|
| 98. |
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 100. |
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
| 2012-11-20 |
Cheese نى ئىشلىتىشتە ياردەمگە ئېھتىياج بولسىڭىز، <link href="ghelp:cheese">Cheese ئىشلەتكۈچىلەر قوللانمىسى</link> نى ئوقۇڭ.
|
|
| 123. |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 2012-01-19 |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 124. |
Install languages
|
|
| 2014-03-01 |
تىللارنى ئورنىتىش
|
|
| 132. |
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
| 2012-11-04 |
<link xref="user-admin-explain">باشقۇرغۇچى ھوقۇقى</link> زۆرۈر. ئىم كىرگۈزۈڭ ياكى تەلەپ قىلغان باشقۇرغۇچى ھېساباتى ئىمنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 134. |
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
| 2012-04-26 |
’ .
|
|
| 2012-02-21 |
بەزى پروگراممىلارنىڭ تەرجىمىسى تېخى تولۇق ئەمەس، شۇڭا بەزى يەرلەر يەنىلا ئىنگلىزچە كۆرۈنىدۇ.
|
|
| 135. |
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
| 2012-04-26 |
.
|
|
| 2012-02-14 |
ئۇبۇنتۇدا كۆرۈلگەن مەسىلىلەرنى قانداق ۋە قەيەرگە مەلۇم قىلىش كېرەك.
|
|
| 136. |
Report a problem in Ubuntu
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 2012-01-27 |
ئۇبۇنتۇغا مەسىلە مەلۇم قىلىش
|
|
| 137. |
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
| 2012-04-26 |
<em> </em> .
|
|
| 2012-02-14 |
ئۇبۇنتۇ مەسىلە بايقىسىڭىز، ئۇنى <em>كەمتۈك مەلۇماتى</em> سۈپىتىدە مەلۇم قىلسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 139. |
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
| 2012-04-26 |
<input>ubuntu-bug</input>
|
|
| 2012-02-14 |
ئەگەر مەسىلە قاتتىق دېتالدا بولسا ياكى پروگراممىنىڭ ئاتىنى بىلمىسىڭىز <input>ubuntu-bug</input> نىلا كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ
|
|
| 141. |
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
| 2012-12-19 |
يۇقىرىقى بۇيرۇقلار ئىجرا قىلىنسا، ئۇبۇنتۇ مەزكۇر كەمتۈك ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يىغىدۇ. بۇنىڭ ئۈچۈن ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ. خالىسىڭىز يىغىلغان ئۇچۇرلارنى تەكشۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئاندىن <gui>يوللا</gui> نى بېسىپ داۋاملاشتۇرىسىز.
|
|
| 142. |
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
| 2012-04-26 |
- . <app>Launchpad</app> . Launchpad . . . <gui> </gui> .
|
|
| 2012-02-14 |
كەمتۈك سانلىق-مەلۇماتلىرىنى بىر تەرەپ قىلىشنى داۋام قىلىش ئۈچۈن يېڭىدىن بىر توركۆرگۈ بەتكۈچى ئېچىلىدۇ. ئۇبۇنتۇ كەمتۈكلەرنى باشقۇرۇشتا <app>Launchpad</app> دېگەن تورتۇرانى ئىشلىتىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ Launchpad ھېساباتىڭىز بولمىسا، كەمتۈكنى يوللىيالمايسىز. شۇڭا خەتلىتىشىڭىز زۆرۈردۇر. شۇنداقتا سىز يوللىغان كەمتۈكنىڭ نەتىجىسىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى ئېلخەت ئارقىلىق تاپشۇرۇپ ئالالايسىز. خەتلىتىش ئۈچۈن <gui>يېڭى ھېسابات قۇرۇش</gui> نى چەكسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 143. |
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
| 2012-04-26 |
Launchpad (summary) .
|
|
| 2012-02-14 |
Launchpad قا كىرگەندىن كېيىن، قىسقىچە مەزمۇنى (summary) دېگەن يەرگە مەسىلىنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشىنى يازىسىز.
|
|
| 144. |
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui></gui> Launchpad ’ . ’ . ’ . <gui> </gui> .
|
|
| 2012-02-14 |
<gui>كېيىنكىسى</gui> نى باسسىڭىز Launchpad ئوخشىشىپ كېتىدىغان كەمتۈك مەلۇم قىلىنغانمۇ يوق ئىزدەشكە باشلايدۇ. ئەگەر كەمتۈك ئاللىقاچان مەلۇم قىلىنغان بولسا، بۇنىڭ سىزدىمۇ كۆرۈلگەنلىكىنى ئەسكەرتىپ قويسىڭىز بولىدۇ. يەنە كەمتۈك مەلۇماتىغا مۇشتەرى بولۇپ قويسىڭىز ئۇنىڭ تۈزىتىلىشىگە ئائىت ئۇچۇرلارنى تاپشۇرۇپ ئالالايسىز. ئەگەر كەمتۈك تېخى يوللانمىغان بولسا، <gui>ياق، مەن يېڭى كەمتۈك مەلۇماتى مەلۇم قىلىمەن</gui> نى چەكسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 145. |
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
| 2012-04-26 |
. 3 :
|
|
| 2012-02-14 |
چۈشەندۈرۈشى دېگەن يەرگە ئامال بار تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ. بولۇپمۇ تۆۋەندىكى 3 نەرسە چوقۇم كىرگۈزۈلسۇن:
|
|
| 146. |
What you expected to happen
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 2012-02-14 |
سىزنىڭچە قانداق بولسا بولاتتى
|
|
| 2012-01-27 |
قانداق بولسا بولاتتى
|
|
| 147. |
What actually happened
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 2012-01-27 |
ئەمەلىيەتتە قانداق بولدى
|
|
| 148. |
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
| 2012-04-26 |
« » .
|
|
| 2012-02-14 |
ئەگەر مۇمكىن بولسا مەسىلە كۆرۈلگەندە سىز ئېلىپ بارغان قەدەم باسقۇچلارنى يېزىڭ ئۇنىڭ ئۈچىدە بىرىنچىسى «پروگراممىنى قوزغىتىش» ئۇسۇلى بولسۇن.
|
|
| 149. |
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
| 2012-04-26 |
. .
|
|
| 2012-04-19 |
مەلۇماتىڭىزغا بىر كىملىك نومۇرى بېرىلىدۇ، ھەم ئۇنىڭ ھالىتى بىر تەرەپ قىلىش جەريانىدا ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ. ئۇبۇنتۇنى ياخشىلاشقا ھەسسە قوشقانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزگە كۆپ تەشەككۈر.
|
|
| 2012-02-14 |
مەلۇماتىڭىزغا بىر كىملىك نومۇرى بېرىلىدۇ، ھەم ئۇنىڭ ھالىتى بىر تەرەپ قىلىش جەريانىدا ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ. ئۇبۇنتۇنى ياخشىلاشقا ھەسسە قوشقانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزگە كوپ تەشەككۈر.
|
|
| 150. |
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
| 2012-04-26 |
« (This is not a genuine Ubuntu package)» . .
|
|
| 2012-02-14 |
ئەگەر سىز «بۇ ئۇبۇنتۇ بوغچىسىدىكى مەسىلە ئەمەس(This is not a genuine Ubuntu package)» دېگەن خاتالىق ئۇچۇرىغا ئېرىشسىڭىز، سىز مەلۇم قىلماقچى بولغان يۇمشاق دېتالنىڭ ئۇبۇنتۇغا تەۋە ئەمەسلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇنداق ئەھۋالدا ئۇبۇنتۇنىڭ كەمتۈك مەلۇم قىلىش ئىقتىدارى كارغا كەلمەيدۇ.
|
|
| 151. |
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
| 2012-04-26 |
’ <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs"> </link> .
|
|
| 2012-04-19 |
ئۇبۇنتۇدا كەمتۈك مەلۇم قىلىشقا مۇناسىۋەتلىك تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، كەڭ دائىرىلىك بولغان <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">توردىكى قوللانما</link> نى ئوقۇڭ.
|
|
| 2012-02-14 |
ئۇبۇنتۇدا كەمتۈك مەلۇم قىلىشقا مۇناسىۋەتلىك تېخىمۇ كوپ ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، كەڭ دائىرىلىك بولغان <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">توردىكى قوللانما</link> نى ئوقۇڭ.
|
|
