Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Gunnar Hjalmarsson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-28 05:04:52 UTC Bernard Stafford
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-21 17:06:52 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2013-01-26 10:06:47 UTC —
Arabic 083.23 16.766467065868262% translated 83.23353293413174% untranslated 139 139 7 7 0 — 2014-03-19 18:42:25 UTC Ibrahim Saed
Asturian 063.47 36.52694610778443% translated 63.47305389221557% untranslated 106 106 1 1 0 — 2014-04-06 17:56:25 UTC ivarela
Azerbaijani 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2011-11-12 23:11:48 UTC —
Basque 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2013-08-02 21:43:27 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 075.45 24.550898203592812% translated 75.44910179640718% untranslated 126 126 0 — 0 — 2025-07-31 15:24:44 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Bengali 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2020-04-23 21:39:32 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 018.56 81.437125748503% translated 18.562874251497004% untranslated 31 31 0 — 0 — 2018-04-16 06:26:38 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 059.88 40.119760479041915% translated 59.88023952095808% untranslated 100 100 73 73 0 — 2014-04-10 12:51:45 UTC Celio Alves
Breton 096.41 3.592814371257485% translated 96.40718562874252% untranslated 161 161 0 — 0 — 2012-12-16 13:37:14 UTC —
Bulgarian 073.05 26.94610778443114% translated 73.05389221556887% untranslated 122 122 2 2 0 — 2014-11-12 10:19:56 UTC Atanas Kovachki
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-04-11 11:06:25 UTC Gunnar Hjalmarsson
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-04-22 09:37:16 UTC Giorgio Grappa
Cebuano 018.56 81.437125748503% translated 18.562874251497004% untranslated 31 31 0 — 0 — 2018-10-02 05:16:57 UTC Michael Quisido III
Chechen 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 0 — 0 — 2014-05-07 14:12:07 UTC Daniel Cheung
Chinese (Simplified) 006.59 93.41317365269461% translated 6.58682634730539% untranslated 11 11 11 11 0 — 2023-09-27 15:00:46 UTC Gunnar Hjalmarsson
Chinese (Traditional) 061.08 38.92215568862276% translated 61.07784431137725% untranslated 102 102 0 — 0 — 2019-08-23 07:46:15 UTC Betty Lin
Croatian 006.59 93.41317365269461% translated 6.58682634730539% untranslated 11 11 0 — 0 — 2022-10-07 12:23:39 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-27 15:00:45 UTC Tomáš Marný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-27 15:00:43 UTC Alan Mortensen
Dutch 012.57 87.42514970059881% translated 12.574850299401197% untranslated 21 21 0 — 0 — 2023-09-27 15:00:49 UTC Gunnar Hjalmarsson
English (Australia) 059.88 40.119760479041915% translated 59.88023952095808% untranslated 100 100 0 — 0 — 2013-12-20 14:51:41 UTC Jared Norris
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-03 15:52:10 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-10-03 22:45:27 UTC Andi Chandler
Esperanto 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2016-01-17 12:52:25 UTC Robin van der Vliet
Estonian 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 24 24 0 — 2013-11-22 12:46:02 UTC —
Faroese 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-01-14 02:09:56 UTC Jógvan Olsen
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-04-17 05:16:11 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-04-18 18:30:15 UTC Jean-Marc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-27 14:58:02 UTC Gunnar Hjalmarsson
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-27 14:58:06 UTC schuko24
Greek 016.77 83.23353293413174% translated 16.766467065868262% untranslated 28 28 0 — 0 — 2022-04-06 19:22:34 UTC Simos Xenitellis 
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Hebrew 041.92 58.08383233532935% translated 41.91616766467065% untranslated 70 70 0 — 0 — 2023-09-26 17:43:37 UTC Yaron
Hindi 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2014-04-06 09:35:12 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-26 21:37:03 UTC Balázs Úr
Indonesian 005.99 94.01197604790418% translated 5.9880239520958085% untranslated 10 10 5 5 0 — 2023-06-28 03:54:42 UTC Chairuddin Nur Lubis
Interlingua 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 0 — 0 — 2017-03-13 11:20:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-10-02 13:57:38 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 044.91 55.08982035928144% translated 44.91017964071856% untranslated 75 75 80 80 0 — 2021-04-15 02:48:32 UTC id:sicklylife
Kabyle 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC —
Kannada 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2011-11-05 03:45:17 UTC —
Karbi 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2019-07-24 18:59:14 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 093.41 6.58682634730539% translated 93.41317365269461% untranslated 156 156 0 — 0 — 2012-01-12 16:31:00 UTC jmb_kz
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-05-27 04:34:32 UTC Gyuseok Jung
Kurdish, Central 097.60 2.3952095808383236% translated 97.60479041916167% untranslated 163 163 0 — 0 — 2020-02-26 17:57:19 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Lao 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2025-10-30 10:14:17 UTC Launchpad Translations...
Latvian 014.37 85.62874251497006% translated 14.37125748502994% untranslated 24 24 0 — 0 — 2018-04-09 21:30:40 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 022.16 77.84431137724552% translated 22.15568862275449% untranslated 37 37 0 — 0 — 2020-04-18 09:50:38 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Malagasy 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Malay 027.54 72.45508982035929% translated 27.54491017964072% untranslated 46 46 0 — 0 — 2016-12-27 15:26:31 UTC abuyop
Marathi 095.21 4.790419161676647% translated 95.20958083832335% untranslated 159 159 0 — 0 — 2023-04-27 15:21:07 UTC Utkarsh Jadhav
Nepali 098.80 1.1976047904191618% translated 98.80239520958084% untranslated 165 165 0 — 0 — 2015-12-11 11:39:37 UTC —
Northern Sami 098.80 1.1976047904191618% translated 98.80239520958084% untranslated 165 165 0 — 0 — 2021-02-08 23:23:32 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 089.22 10.778443113772456% translated 89.22155688622755% untranslated 149 149 0 — 0 — 2014-05-08 11:26:07 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 037.13 62.874251497005986% translated 37.12574850299401% untranslated 62 62 5 5 0 — 2021-04-29 17:25:10 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Persian 068.26 31.736526946107784% translated 68.26347305389223% untranslated 114 114 0 — 0 — 2021-06-27 00:29:27 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-26 20:55:22 UTC Marek Adamski
Portuguese 036.53 63.47305389221557% translated 36.52694610778443% untranslated 61 61 0 — 0 — 2023-09-27 15:00:48 UTC Alberto Almeida
Romanian 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 8 8 0 — 2014-04-22 12:04:46 UTC Meriuță Cornel
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-01-09 09:32:26 UTC Alexey Fedorov
Serbian 042.51 57.48502994011976% translated 42.51497005988024% untranslated 71 71 0 — 0 — 2016-10-14 16:18:47 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-05-20 12:23:02 UTC —
Slovak 070.66 29.34131736526946% translated 70.65868263473054% untranslated 118 118 0 — 0 — 2016-02-22 08:41:26 UTC helix84
Slovenian 032.93 67.06586826347305% translated 32.93413173652694% untranslated 55 55 0 — 0 — 2018-10-21 09:01:08 UTC Sasa Batistic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-27 14:58:05 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-28 13:10:18 UTC Gunnar Hjalmarsson
Tagalog 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-05-18 23:30:32 UTC —
Tajik 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 0 — 0 — 2013-05-07 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Tamil 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-02-29 02:20:44 UTC Launchpad Translations...
Telugu 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 2 2 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Thai 082.04 17.964071856287426% translated 82.03592814371258% untranslated 137 137 0 — 2 2 2023-06-02 03:31:31 UTC Vatin
Tibetan 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-10-07 12:54:57 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-27 15:00:47 UTC Gunnar Hjalmarsson
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-08-12 17:22:53 UTC Volodymyr Shypovych
Urdu 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-10-23 10:36:26 UTC —
Uyghur 060.48 39.52095808383233% translated 60.47904191616767% untranslated 101 101 0 — 0 — 2014-03-03 09:28:43 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 098.80 1.1976047904191618% translated 98.80239520958084% untranslated 165 165 0 — 0 — 2015-10-20 13:19:38 UTC Learner
Wolof 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated