Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
GNOME Documentation Project
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 3. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 2012-01-27 |
ئۇبۇنتۇ قوللانما ئەترىتى
|
|
| 4. |
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
| 2014-03-01 |
ئۇبۇنتۇ ئۈستەلئۈستى قوللانمىسىنى ئىشلىتىش ھەققىدە ئازراق كۆرسەتمە.
|
|
| 5. |
About this guide
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 11. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
| 2012-11-20 |
ۋاقىت چىقىرىپ <em>ئۇبۇنتۇ ئۈستەلئۈستى قوللانمىسى</em> نى ئوقۇغانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزگە كۆپ تەشەككۈر ئېيتىمىز.
|
|
| 12. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 2014-03-01 |
-- ئۇبۇنتۇ قوللانما ئەترىتى
|
|
| 13. |
How and where to report problems with these help topics.
|
|
| 2012-04-26 |
.
|
|
| 2012-02-19 |
ياردەم ھۆججىتىگە مۇناسىۋەتلىك مەسىلە قەيەرگە قانداق مەلۇم قىلىش ھەققىدە.
|
|
| 15. |
Participate to improve this guide
|
|
| 2012-05-05 |
قوللانمىنى ياخشىلاشقا قاتنىشىش
|
|
| 16. |
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
| 2012-04-26 |
. . ( ) .
|
|
| 2012-02-19 |
مەزكۇر ياردەم ھۆججىتى خالىس ئىش قىلغۇچىلار تەرىپىدىن تۈزۈلۈپ چىقىلغان. سىزنىڭمۇ بۇنىڭغا ئىشتىراك قىلىشىڭىز قارشى ئېلىنىدۇ. مەزكۇر ياردەمنىڭ بەتلىرىدە مەسىلە(بەت ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى، خاتا كۆرسەتمىلەر ياكى قوشۇش زۆرۈر دەپ قارىغان مەزمۇنلار) بايقىسىڭىز، كەمتۈك سۈپىتىدە مەلۇم قىلسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 17. |
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
| 2012-04-26 |
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input> <gui></gui> .
|
|
| 2012-02-19 |
كەمتۈك مەلۇم قىلىش ئۈچۈن، <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> نى بېسىپ، <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input> دېگەننى كىرگۈزۈپ <gui>قايتۇرۇش</gui> كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىز كەمتۈك مەلۇم قىلىش جەريانى باشلىنىدۇ.
|
|
| 19. |
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
| 2012-04-26 |
!
|
|
| 2012-02-19 |
ئۇبۇنتۇ ياردەم قوللانمىسىنىڭ تېخىمۇ ياخشى بولۇشىغا ياردەمدە بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن تەشەككۈرلەر!
|
|
| 20. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-26 |
’
|
|
| 21. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-26 |
’
|
|
| 28. |
Get more help
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 2012-04-19 |
تېخىمۇ كۆپ ياردەملەر
|
|
| 29. |
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
| 2012-12-19 |
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ئىجازەتنامىسى
|
|
| 2012-11-20 |
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
| 30. |
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
| 2012-12-19 |
مەزكۇر قوللانما <_:link-1/> بويىچە تارقىتىلدى.
|
|
| 2012-11-20 |
مەزكۇر قوللانما <_:link-1/> ئىجازەتنامىسى بويىچە تارقىتىلدى.
|
|
| 52. |
Greg Beam
|
|
| 2014-03-01 |
Greg Beam
|
|
| 54. |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 2012-04-26 |
Synaptic
|
|
| 2012-02-27 |
تېخى ئالىي دەرىجىلىك يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش ئۈچۈن Synaptic نى ئىشلىتىش
|
|
| 57. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-04-26 |
Synaptic
|
|
| 2012-04-18 |
يۇمشاق دېتاللارنى Synaptic نى ئىشلىتىپ ئورنىتىش
|
|
| 59. |
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
| 2012-05-05 |
پروگراممىنى ئىزدەش ئۈچۈن <gui>ئىزدە</gui> نى ياكى، <gui>بۆلۈملەر</gui> نىڭ ئىچىدىكى كاتېگورىيىلەردىن قاراپ ئىزدىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui></gui> <gui></gui> .
|
|
| 2012-04-22 |
پروگراممىنى ئىزدەش ئۈچۈن <gui>ئىزدە</gui> نى ياكى، <gui>بۆلۈملەر</gui> نىڭ ئىچىدىكى كاتېگورىيەلەردىن قاراپ ئىزدىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
| 60. |
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui> </gui> .
|
|
| 2012-03-01 |
ئورناتماقچى بولغان پروگراممىدا ئوڭ تەرەپنى چېكىپ <gui>ئورنىتىش ئۈچۈن بەلگە قويۇش</gui> نى تاللايسىز.
|
|
| 62. |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 2012-04-26 |
.
|
|
| 2012-03-01 |
باشقا ئورنىتىشنى خالايدىغان پروگراممىلارنى تاللايسىز.
|
|
| 63. |
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui></gui> ’ <gui></gui> . .
|
|
| 2012-02-29 |
<gui>قوللان</gui> چېكىسىز، ۋە يەنە كۆرۈنگەن كۆزنەكتىن <gui>قوللان</gui> چېكىسىز. شۇنىڭ بىلەن سىز تاللىغان پروگرامما چۈشۈرۈلىدۇ ۋە ئورنىتىلىدۇ.
|
|
| 65. |
Add/remove software
|
|
| 2014-03-01 |
يۇمشاق دېتاللارنى قوشۇش ۋە چىقىرىۋېتىش
|
|
| 69. |
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
| 2012-04-26 |
(PPA)
|
|
| 71. |
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
| 2012-04-26 |
!
|
|
| 2012-04-22 |
ئىشەنچلىك مەنبەلەر تەمىنلىگەن يۇمشاق دېتال خەزىنىسىنى قوشۇڭ!
|
|
| 72. |
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
| 2012-04-26 |
.
|
|
| 2012-04-24 |
ئۈچىنچى تەرەپ يۇمشاق دېتال خەزىنىلىرىنىڭ بىخەتەرلىكى ۋە ئىشەنچلىكلىكى ئۇبۇنتۇ ئەزالىرى تەرىپىدىن تەكشۈرۈلمەيدۇ، ئۇنىڭدا سىزگە زىيان سالىدىغان پروگراممىلار بولۇشى مۇمكىن.
|
|
| 2012-04-22 |
ئۈچىنچى تەرەپ يۇمشاق دېتال خەزىنىلىرىنىڭ بىخەتەرلىكى ۋە ئىشەنچىلىكلىكى ئۇبۇنتۇ ئەزالىرى تەرىپىدىن تەكشۈرۈلمەيدۇ، ئۇنىڭدا سىزگە زىيان سالىدىغان پروگراممىلار بولۇشى مۇمكىن.
|
|
| 73. |
Install a PPA
|
|
| 2012-04-26 |
PPA
|
|
| 74. |
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
| 2012-04-26 |
PPA <gui> PPA </gui> . <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code> .
|
|
| 2012-04-22 |
تورتۇرادىكى PPA غا مۇناسىۋەتلىك بەتلەرنى ئېچىپ، ئۇنىڭدىكى <gui>بۇ PPA نى سىستېمىڭىزغا قوشۇڭ</gui> دېگەندەك يەرلەرنى تاپىسىز ۋە ئۇنى بىر يەرگە خاتىرىلەپ قويىسىز. ئادەتتە <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code> شەكىلدە بولىدۇ.
|
|
| 76. |
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui> </gui> .
|
|
| 2012-04-22 |
<gui>باشقا يۇمشاق دېتاللار</gui> بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇڭ.
|
|
