|
|
150.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Если получена ошибка «Это не оригинальный пакет Ubuntu», то это означает, что программа, об ошибке в которой пытаетесь сообщить, не входит в состав официальных репозиториев Ubuntu. В этом случае нельзя использовать встроенные в Ubuntu инструменты сообщения об ошибках.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
151.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для дополнительной информации об отправке сообщений об ошибках в Ubuntu, пожалуйста, прочтите подробную <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs_ru">онлайн документацию</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
152.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Укажите, какие приложения будут запускаться во время входа в систему.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
153.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Автоматически запускаемые приложения
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
154.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Вы можете настроить, какие приложения будут запускаться во время входа в систему отдельно, от уже назначенных автоматически запускаемых приложений по умолчанию.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
155.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Откройте <gui>Запуск приложений</gui> через <gui xref="shell-introduction#activities">Действия</gui>. Или можете нажать <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> и выполнить команду <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
156.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <gui>Добавить</gui> и введите команду, которая будет выполняться при входе (наименование и описание необязательны к заполнению). Например, чтобы запускать Firefox автоматически, необходимо ввести <cmd>firefox</cmd> в строке <gui>Команда</gui> и нажать кнопку <gui>Добавить</gui>.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
157.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Вы можете ввести команду или щёлкнуть на кнопке <gui>Обзор...</gui> и выбрать команду. Автоматически запускаемые приложения обычно располагаются в папке <code>/usr/bin</code>.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
158.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Большинство коммерческих DVD закодированы и не будут проигрываться без декодирующего программного обеспечения.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
159.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Проект документации Ubuntu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
