|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous souhaiterez peut-être également installer des logiciels qui ne disposent pas d'interface graphique. Pour installer de tels logiciels, vous pouvez utiliser <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Notez que <app>Synaptic</app> ne liste pas les Snaps.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
47.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour installer une application[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
|
|
48.
|
|
|
Click the <app>App Center</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône du <app>Centre d'applications</app> dans le <gui>Dock</gui> ou recherchez <input>Logiciel</input> dans la barre de recherche <em>Activités</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Lorsque le <app>Centre d'applications</app> est lancé, recherchez une application ou sélectionnez une catégorie et recherchez dans la liste.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
50.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez l'application que vous voulez installer et cliquez sur <gui>Installer</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous devrez vous authentifier en entrant votre mot de passe. Une fois fait, l'installation commencera. L'installation se termine généralement rapidement, mais cela peut prendre un certain temps si vous avez une connexion Internet lente.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
52.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated and reviewed by
Doug Smythies
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic est une alternative de gestion logicielle puissante mais complexe au <app>Centre d'applications</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
54.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Utiliser Synaptic pour gérer les logiciels de façon plus avancée
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Le <app>Gestionnaire de paquets Synaptic</app> est plus puissant et peut effectuer certaines tâches de gestion de logiciels que le <app>Centre d'applications</app> ne peut pas effectuer. L'interface de Synaptic est plus compliquée et ne prend pas en charge les nouvelles fonctionnalités du <app>Centre d'applications</app> telles que les notes et les avis et n'est donc pas recommandée pour les nouveaux utilisateurs d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
