Translations by joffrey abeilard
joffrey abeilard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 2011-10-27 |
Utiliser Synaptic pour la gestion de logiciels plus avancée
|
|
| 60. |
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 2011-10-27 |
Faites un clic droit sur l'application que vous souhaitez installer et cliquez sur : <gui>Sélectionnez pour installation</gui>.
|
|
| 63. |
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 2011-10-27 |
Cliques sur <gui>Appliquer</gui>, puis cliquez sur <gui>Appliquer</gui> dans la fenêtre qui apparaît. Les applications que vous avez choisies seront téléchargées et installées.
|
|
| 69. |
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
| 2011-10-27 |
Ajouter un dépôt de paquets logiciels (PPA)
|
|
| 73. |
Install a PPA
|
|
| 2011-10-27 |
Installer un PPA
|
|
| 81. |
Remove an application
|
|
| 2011-10-27 |
Supprimer une application
|
|
| 87. |
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2011-10-27 |
Sélectionnez l'application et cliquez sur <gui>Supprimer</gui>.
|
|
| 93. |
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
| 2011-10-31 |
Le logiciel est disponible à partir de sources tierces, ainsi que des référentiels par défaut le logiciel Ubuntu. Si vous voulez installer le logiciel à partir d'un dépôt de logiciels tiers, vous devez l'ajouter à la liste des dépôts disponibles d'Ubuntu.
|
|
| 95. |
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
| 2011-10-31 |
Cliquez sur <gui>Add</gui> et entrez la ligne APT pour le dépôt. Celle-ci devrait être disponible à partir du site web du dépôt, et devrait être similaire à:
|
|
