Translations by Olivier Febwin
Olivier Febwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Help
|
|
| 2017-10-04 |
Aide
|
|
| 23. |
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2017-10-04 |
<_:media-1/> Guide Ubuntu Desktop
|
|
| 24. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2017-10-04 |
Logo Ubuntu
|
|
| 25. |
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2017-10-04 |
<_:media-1/> Guide Ubuntu Desktop
|
|
| 27. |
Get tips on using this guide, and connect with the community for more help.
|
|
| 2021-09-24 |
Obtenez des conseils sur l'utilisation de ce guide et connectez-vous avec la communauté pour obtenir de l'aide.
|
|
| 42. |
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2023-10-03 |
Utilisez <app>App Center</app> pour installer des applications supplémentaires et rendre Ubuntu plus pratique.
|
|
| 66. |
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
| 2021-09-24 |
Ajouter et supprimer des applications et autres logiciels. Gérer des référentiels de logiciels supplémentaires.
|
|
| 75. |
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
| 2020-10-09 |
Ouvrez <app>Logiciels et mises à jour</app> via la barre de recherche <em>Activitiés</em>.
|
|
| 96. |
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
|
|
| 2016-10-11 |
La plupart des dépôts fournissent une clé de signature afin d'être en mesure de vérifier les paquets téléchargés. Donc, en plus des étapes ci-dessus, vous devez suivre les instructions sur la façon de télécharger et installer la clé de signature (clé GPG).
|
|
| 106. |
A list of notable modifications to the GNOME Desktop in Ubuntu.
|
|
| 2022-10-12 |
Une liste des modifications notables apportées au bureau GNOME dans Ubuntu.
|
|
| 107. |
About GNOME on Ubuntu
|
|
| 2022-10-12 |
À propos de GNOME sur Ubuntu
|
|
| 108. |
Ubuntu Desktop comes installed with a slightly modified version of the GNOME Desktop Environment. Generally, this desktop guide will make references to GNOME as it is published by GNOME's developers. Here is a list of the notable differences between GNOME on Ubuntu and "Vanilla" GNOME.
|
|
| 2022-10-12 |
Ubuntu Desktop est installé avec une version légèrement modifiée de l'environnement de bureau GNOME. Généralement, ce guide de bureau fera référence à GNOME tel qu'il est publié par les développeurs de GNOME. Voici une liste des différences notables entre GNOME sur Ubuntu et GNOME "Vanilla".
|
|
| 109. |
Ubuntu comes with Firefox instead of the GNOME Web browser.
|
|
| 2022-10-12 |
Ubuntu est livré avec Firefox au lieu du navigateur Web GNOME.
|
|
| 110. |
Ubuntu comes with the Remmina remote desktop client instead of GNOME Connections.
|
|
| 2022-10-12 |
Ubuntu est livré avec le client de bureau à distance Remmina au lieu de GNOME Connections.
|
|
| 111. |
The AppIndicators extension is included. This extension will enable icons in the top right corner of some applications.
|
|
| 2022-10-12 |
L'extension AppIndicators est incluse. Cette extension activera les icônes dans le coin supérieur droit de certaines applications.
|
|
| 112. |
The Ubuntu Dock extension is included. This extension provides the left sidebar for running applications.
|
|
| 2022-10-12 |
L'extension Ubuntu Dock est incluse. Cette extension fournit la barre latérale gauche pour exécuter des applications.
|
|
| 113. |
The Desktop Icons NG extension is included. This extension enables the use of icons on the desktop.
|
|
| 2022-10-12 |
L'extension Desktop Icons NG est incluse. Cette extension permet l'utilisation d'icônes sur le bureau.
|
|
| 114. |
In addition to Ubuntu desktop wallpapers, the default theme is Yaru and the default font is Ubuntu.
|
|
| 2022-10-12 |
En plus des fonds d'écran Ubuntu, le thème par défaut est Yaru et la police par défaut est Ubuntu.
|
|
| 115. |
Minimize and maximize buttons are included on window title bars.
|
|
| 2022-10-12 |
Les boutons Réduire et Agrandir sont inclus dans les barres de titre des fenêtres.
|
|
| 127. |
Click on <gui>Region & Language</gui> to open the panel.
|
|
| 2017-10-04 |
Cliquez sur <gui>Pays et langue</gui> pour ouvrir le panneau.
|
|
| 140. |
If using <cmd>ubuntu-bug</cmd> does not work for some reason, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> file a bug manually</link> and jump to step 4 in this instruction.
|
|
| 2020-10-09 |
Si l'utilisation de <cmd>ubuntu-bug</cmd> ne fonctionne pas pour une raison quelconque, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net">signalez un bogue manuellement</link> et passez à l'étape 4 de cette procédure.
|
|
| 152. |
Choose what applications to start when you log in.
|
|
| 2014-09-30 |
Choisissez les applications à démarrer lorsque vous vous connectez.
|
|
| 153. |
Startup Applications
|
|
| 2014-09-30 |
Applications au démarrage
|
|
