|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Stopp delinga om torrenten er inaktiv i N minutt.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutt å dele hvis inaktiv i (minutter):
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Fart
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
_Ikkje overskrid globale avgrensingar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikke overskrid globale begrensninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Avgrens ne_dlastingsfart (%s):
|
|
Translated by
Andreas Noteng
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrens _nedlastingshastighet (%s):
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrens _opplastingshastighet (%s):
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
_Prioritet:
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrent_prioritet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delingsbegrensninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Delingsforhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
_Inaktiv:
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Likemenntilkoplingar
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblinger til likemenn
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Noble package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
