Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 98 results
11.
Throttle
Performància
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:46
12.
Indexing speed, the higher the slower.
Velocitat d'indexacion, mai lo nombre es naut, mens l'indexacion es rapida.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:47
13.
Low disk space limit
Limit d'espaci de disc feble
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:53
14.
Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
Sulhet d'espaci de disc exprimit en percentatge a partir del qual cal metre l'indexacion en pausa o -1 per desactivar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:54
15.
Crawling interval
Interval de reïndexacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:60
16.
Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
Interval, en jorns, entre las verificacions de mesa a jorn del sistèma de fichièrs dins la basa de donadas. 0 fòrça l'indexacion constanta, -1 fòrça l'indexacion aprèp d'atudaments inapropriats e -2 la desactiva completament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:61
17.
Removable devices’ data permanence threshold
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:71
18.
Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
Relambi en jorns aprèp lo qual los fichièrs dels mèdias amovibles son suprimits de la basa de donadas se son pas estats montats. 0 significa pas jamai, lo maximum es 365.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:72
19.
Enable monitors
Activar la susvelhança
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:82
20.
Set to false to completely disable any file monitoring
Definir a fals (false) per desactivar completament tota susvelhança de fichièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:83
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).