Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 121 results First • • • Last
28.
Remember password
Lembrar palavra-passe
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Lembrar senha
Suggested by Rui Gouveia
Located in authconn.py:93
29.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
A palavra-passe pode estar incorreta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A senha pode estar incorrecta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
Suggested by Pedro Morais
Located in errordialogs.py:64
44.
Cancel Job
Cancelar tarefa
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Cancelar Tarefa
Suggested by Sérgio Mesquita
Located in jobviewer.py:256
51.
_Delete
_Eliminar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apa_gar
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
56.
Release selected jobs
Libertar trabalhos selecionados
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Libertar trabalhos seleccionados
Suggested by Jcarvalho
Located in jobviewer.py:435
72.
my jobs on %s
as minha tarefas em %s
Translated and reviewed by xx
In upstream:
as minhas tarefas em %s
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:563
79.
%d minutes ago
há %d minutos
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
há %d minutos atrás
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:790
80.
an hour ago
há uma hora
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
há uma hora atrás
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:794
81.
%d hours ago
há %d horas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
há %d horas atrás
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:796
83.
%d days ago
há %d dias
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
há %d dias atrás
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:802
11 → 20 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Jesus, Almufadado, Daniel Carvalho, David Gomes, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Jcarvalho, JoiHap, Manuela Silva, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Flores, Pedro Gaspar, Pedro Morais, Peter J. Mello, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, Tim Waugh, adolfo.jesus, joao dourado, nuno_boloto@hotmail.com, xx.